Lyrics and translation Carlos Vives feat. Ryan Castro - Los Sabanales 3.0

Los Sabanales 3.0

Me siento orgulloso de ser colombiano
¡Eh! ¡Ave María! Es que ser colombiano es una chimba. ¿O no, Carlos?

Seguro, viejo Ryan. Y ¿qué? ¿Qué hay que hacer?

Pa la fiesta, mijo

Cuando llegan las horas de la tarde
Que me encuentro tan solo y muy lejos de ti
Me provoca volver a los guayabales
De aquellos sabanales donde te conocí

Mis recuerdos son aquellos paisajes y los estoy pintando
Exactos como son
Ya pinté aquel árbol del patio
Que es donde tu reposas cuando calienta el sol

Vivo aquí... pintando el paisaje sabanero
Porque allí... es donde están todos mis recuerdos

Teníamos feeling, feeling, feeling
Teníamos feeling, feeling, feeling

Vení

Ven a la sombrita mi negra
Las tardes que se fueron de fiesta
Para dormir juntico en la hierba
Corazón, vení

Vení

Yo quiero que te quedes conmigo
Yo quiero ser tu lord, tu bandido
Por eso cada vez te imagino más cerca de mí

Ven a consolarme, ven a acompañarme
Ven, ven a besarme como aquella tarde
Ven a consolarme, ven a acompañarme
Ven, ven a besarme como aquella tarde que estuve allá
Como aquella tarde que me besó
Como el día siguiente que amaneció
Bésame como tú sabes besar
Como el día siguiente que amaneció
Bésame como tú sabes besar

Está cansao

Qué rico esos besitos cuando yo te conocí
Dime por qué tú no vuelves si yo nunca mentí
El lugar fue especial, lo quiero repetir
Caminemos de la mano en las calles de Medellín

Y bajamos juntos por la playa

En Junín dijiste que me amabas

Ay, qué suerte tienen los hombres de vivir la vida enamorados

Pensando en ti todos los días
Me la paso tomando
No sé si tu sabías
Me estoy enamorando
Oh
Me estoy enamorando
Y tú
Me sigues esquivando

Música

Ay, laraylalaylaylea
Ay, laraylaylaylaila
Ay, laraylalaylaylea
Ay, laraylaylaylailea
Ay, laraylaylaylailea
Ay, laraylaylaylailea
Ay, laraylaylaylailea

Я горжусь тем, что я колумбиец
Привет! Аве Мария! Быть колумбийцем – это шутка. Или нет, Карлос?

Конечно, старина Райан. И? Чем там можно заняться?

Для вечеринки, миджо

Когда наступают вечерние часы
Что я оказался таким одиноким и очень далеким от тебя
Это заставляет меня вернуться к деревьям гуавы
Из тех саванн, где я встретил тебя

Мои воспоминания — это пейзажи, и я их пишу.
Точно так же, как они
Я уже нарисовал это дерево во внутреннем дворике
Здесь ты отдыхаешь, когда солнце жаркое

Я живу здесь... рисую пейзажи саванны
Потому что там все мои воспоминания

У нас было чувство, чувство, чувство
У нас было чувство, чувство, чувство

Приходить

Приди в тень, моя черная.
Дни, которые пошли на вечеринку
Спать вместе в траве
Сердце, приди

Приходить

я хочу чтобы ты остался со мной
Я хочу быть твоим господином, твоим бандитом
Вот почему каждый раз я представляю тебя ближе ко мне.

Приди, успокой меня, сопровождай меня.
Приди, поцелуй меня, как в тот день
Приди, успокой меня, сопровождай меня.
Приди, поцелуй меня, как в тот день, когда я был там
Как в тот день, когда он поцеловал меня
Как на следующий день, который рассветал
Поцелуй меня, как будто ты умеешь целоваться
Как на следующий день, который рассветал
Поцелуй меня, как будто ты умеешь целоваться

Вы устали

Какими восхитительными были эти поцелуи, когда я встретил тебя
Скажи мне, почему ты не вернешься, если я никогда не лгал
Место было особенным, хочу повторить
Давайте пройдем рука об руку по улицам Медельина.

И мы вместе пошли по пляжу

В Хунине ты сказал, что любишь меня.

О, как повезло мужчинам прожить жизнь в любви

Думая о тебе каждый день
я трачу его на выпивку
Я не знаю, знал ли ты
я влюбляюсь
Ой
я влюбляюсь
А ты
ты продолжаешь избегать меня

Музыка

О, Боже мой
О боже мой
О, Боже мой
О боже мой
О боже мой
О боже мой
О боже мой