Carlos Vives feat. Angel y Khriz - Bailar Contigo (Mambo Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Vives feat. Angel y Khriz - Bailar Contigo (Mambo Remix)




Bailar Contigo (Mambo Remix)
Danser avec toi (Mambo Remix)
Yo
Moi
Presentándole la unión de dos gigantes
Je vous présente l'union de deux géants
Colombia Y Puerto Rico
Colombie et Porto Rico
El señor Carlos Vives
Monsieur Carlos Vives
Junto a Khriz Y Angel
Avec Khriz et Angel
Los internacionales
Les internationaux
Como te miro
Comme je te regarde
Tengo tu foto en la pared
J'ai ta photo sur le mur
En el reloj marcan las diez
L'horloge sonne dix heures
Y tengo frío
Et j'ai froid
Dónde estarás
seras-tu
Por el trabajo me he quedado hasta muy tarde
Le travail m'a retenu très tard
Me voy corriendo a buscarte
Je cours pour te trouver
Ya no me puedo esperar
Je ne peux plus attendre
Ya no me aguanto
Je n'en peux plus
Quiero abrazarte dulcemente
Je veux t'embrasser tendrement
Llevo to' el día
J'ai passé toute la journée
Aquí impaciente
Ici, impatient
Son tantas las ganas de verte
J'ai tellement envie de te voir
CÓmo estarás
Comment vas-tu
Oigo la radio de camino hacia tu casa
J'écoute la radio en allant vers ta maison
La felicidad me abraza
Le bonheur m'embrasse
Porque te voy a encontrar
Parce que je vais te retrouver
Con tu vestidito de coctel
Avec ta petite robe de cocktail
Tu carita encantadora
Ton visage charmant
Y tu cuerpito angelical
Et ton corps angélique
Ya se ven las luces del lugar
On voit déjà les lumières de l'endroit
me llevas de la mano
Tu me prends la main
Y se oye la orquesta final
Et on entend l'orchestre final
Bailar contigo
Dansant avec toi
Es la certeza de cumplir
C'est la certitude de réaliser
Con mi destino
Mon destin
Es Mi boleto para entrar al paraíso
C'est mon billet pour entrer au paradis
Bailar contigo
Dansant avec toi
Como te miro
Comme je te regarde
Cuando cantas
Quand tu chantes
Y te apartas de mi lado
Et tu t'éloignes de moi
O prefieres que bailemos abrazados
Ou préfères-tu que nous dansions enlacés
Es comprender
C'est comprendre
Que eres la luz en mi camino
Que tu es la lumière sur mon chemin
Baila conmigo es solo el comienzo
Dansant avec toi, ce n'est que le début
Vamos para el frío
Allons dans le froid
Y expresar lo que pienso
Et exprimer ce que je pense
Es tan intenso
C'est si intense
Es tan inmenso
C'est si immense
Es tanto el sentimiento
C'est tellement le sentiment
Que va en ascenso
Qui monte
Ya busco manera de encontrar tu calor
Je cherche déjà un moyen de trouver ta chaleur
Haces que en mi camisa se quede tu olor
Tu fais que ton odeur reste sur ma chemise
De este cuento de amor seré el escritor
Je serai l'auteur de ce conte d'amour
Haces que gire mi mundo
Tu fais tourner mon monde
Eres mi motor
Tu es mon moteur
Bailar contigo será un honor
Danser avec toi sera un honneur
Sin un respiro
Sans respirer
Yo no te dejo de pensar
Je n'arrête pas de penser à toi
Ya nada puede separar
Rien ne peut plus séparer
Nuestros caminos
Nos chemins
Como estarás
Comment vas-tu
Bien perfumado
Bien parfumé
Ua arreglado voy a verte
Je vais te voir bien habillé
El corazón me late fuerte
Mon cœur bat fort
Loco por tus labios besar
Fou pour embrasser tes lèvres
Con tu vestidito de coctel
Avec ta petite robe de cocktail
Tu carita encantadora
Ton visage charmant
Y tu cuerpito angelical
Et ton corps angélique
Ya se ven las luces del lugar
On voit déjà les lumières de l'endroit
me llevas de la mano
Tu me prends la main
Y se oye la orquesta final
Et on entend l'orchestre final
Bailar contigo (Bailar contigo)
Dansant avec toi (Dansant avec toi)
Es la certeza de cumplir
C'est la certitude de réaliser
(Eres mi luz eres mi bien)
(Tu es ma lumière, tu es mon bien)
Con mi destino
Mon destin
Es Mi boleto para entrar al paraíso (Al paraíso)
C'est mon billet pour entrer au paradis (Au paradis)
Bailar contigo (Bailar contigo)
Dansant avec toi (Dansant avec toi)
Como te miro
Comme je te regarde
Cuando cantas
Quand tu chantes
Y te apartas de mi lado
Et tu t'éloignes de moi
O prefieres que bailemos abrazados
Ou préfères-tu que nous dansions enlacés
Es comprender
C'est comprendre
Que eres la luz en mi camino
Que tu es la lumière sur mon chemin
Son Khriz y Angel
Ce sont Khriz et Angel
Los internacionales
Les internationaux
The oficial remix
Le remix officiel
Junto a Carlos Vives
Avec Carlos Vives
Gonzalo
Gonzalo
Colombia y Puerto Rico
Colombie et Porto Rico





Writer(s): Castro Andres Eduardo, Vives Carlos Alberto


Attention! Feel free to leave feedback.