Lyrics and translation Carlos Vives feat. Cholo Valderrama, Cynthia Montaño, Elkin Robinson, Kombilesa Mí & Velo De Oza - Déjame Quererte (feat. Cholo Valderrama, Cynthia Montaño, Elkin Robinson, Kombilesa Mí & Velo de Oza)

Déjame Quererte (feat. Cholo Valderrama, Cynthia Montaño, Elkin Robinson, Kombilesa Mí & Velo de Oza)

Canta el gallo en la mañana
En mi tierra colombiana
Sale el sol que me recuerda
Que detrás de la montaña
Hay un pueblo que trabaja
Cabalgando en nuestra esencia
Tu ternura delicada
Corazón de piel tostada
Tu sonrisa me refresca
Tu belleza coronada
Tu pureza de mil razas
Son mi orgullo y mi conciencia
Eres de esta tierra que me inspira
You're the deepest present
Que nos regaló la vida
Andina dime tu nombre que me fascinas
Andina Andina
Andina de mis amores la preferida
Andina Andina
Quereme yo te lo pido mujer divina
Yo quiero vivir Andina siempre contigo
Andina bo a sendá ngande changaina
Andina, Andina
Andina changaina ngande me fascina a mi numa
Andina dime tu nombre que me fascina
Andina Andina
Andina de mis amores la preferida
Andina Andina
Ayer, preguntando por el nombre
De las mujer mas divina
Por Arauca, Casanare, Meta y Vichada tan linda
Un criollo me respondió, ajá esa se llama Andina
Andina porque eres mar valles y montañas
Andina porque tu piel es un tricolor
Andina you that, the sweet water from this land oh yeah
Andina porque tú eres puro corazón
Que eres valioso que te ayude a pensar
De tu importancia en este mundo historial
Que vives libre en un lugar especial
Y que entre todos nos podemos cuidar
Pokke e tiembo ri kambía
Lo ke nú siribí
Pa ke endi Kolombia
Ma gende bibí felí
Andina dime tu nombre que me fascina
Andina Andina
Andina de mis amores la preferida
Andina Andina
Déjame quererte
Déjame quererte
Andina

Laisse-moi t'aimer (feat. Cholo Valderrama, Cynthia Montaño, Elkin Robinson, Kombilesa Mí & Velo de Oza)

Le coq chante à l'aube
Dans mon pays, la Colombie
Le soleil se lève et me rappelle
Que derrière la montagne
Il y a un peuple qui travaille
Chevauchant notre essence
Ta tendresse délicate
Cœur de peau bronzée
Ton sourire me rafraîchit
Ta beauté couronnée
Ta pureté de mille races
Sont ma fierté et ma conscience
Tu es de cette terre qui m'inspire
Tu es le plus beau cadeau
Que la vie nous a offert
Andina, dis-moi ton nom, tu me fascines
Andina Andina
Andina, la préférée de mes amours
Andina Andina
Aime-moi, je te le demande, femme divine
Je veux vivre Andina, toujours avec toi
Andina, bo a sendá ngande changaina
Andina Andina
Andina changaina ngande, tu me fascines, moi, numa
Andina, dis-moi ton nom, tu me fascines
Andina Andina
Andina, la préférée de mes amours
Andina Andina
Hier, en demandant le nom
De la femme la plus divine
Par Arauca, Casanare, Meta et Vichada, si belle
Un Créole m'a répondu, "Ah, elle s'appelle Andina"
Andina, car tu es mer, vallées et montagnes
Andina, car ta peau est un tricolore
Andina you that, the sweet water from this land oh yeah
Andina, car tu es pur cœur
Que tu es précieuse, que cela t'aide à réfléchir
A ton importance dans ce monde historique
Que tu vis libre dans un endroit spécial
Et qu'ensemble, nous pouvons prendre soin les uns des autres
Pokke e tiembo ri kambía
Lo ke nú siribí
Pa ke endi Kolombia
Ma gende bibí felí
Andina, dis-moi ton nom, tu me fascines
Andina Andina
Andina, la préférée de mes amours
Andina Andina
Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Andina