Carlos Vives feat. Gaby Amarantos & Monobloco - La Copa de Todos - translation of the lyrics into French

La Copa de Todos - Carlos Vives , Monobloco , Gaby Amarantos translation in French




La Copa de Todos
La Copa de Todos
Ven que va a comenzar
Viens, car cela va commencer
El mundo unido esta
Le monde uni est
Cada canto do meu país
Chaque chant de mon pays
Tem sede de ser feliz
A soif d'être heureux
Ya se escuchan las palmas
On entend déjà les applaudissements
Se siente el calor
On ressent la chaleur
E a voz da torcida
Et la voix des supporters
É a voz da nação
Est la voix de la nation
Yo quiero un gol
Je veux un but
Lo quiero cantar
Je veux le chanter
Un gol, Un gol, Un gol
Un but, Un but, Un but
Eu quero gol
Je veux un but
Vamos espalhar felicidade
Allons répandre la joie
É a copa de todo mundo
C'est la coupe du monde
Vamos juntar o mundo todo
Allons réunir le monde entier
Quiero jugar, Pra batucar
Je veux jouer, pour taper du tambour
Juntos para lograr
Ensemble pour réaliser
O sonho acontecer
Le rêve qui se réalise
En cada rincón del mundo
Dans chaque coin du monde
A galera vai cantar
La foule va chanter
E o som da batida
Et le son du rythme
Na palma da mão
Dans la paume de ta main
La tribuna se agita
La tribune s'agite
Y comienza a gritar
Et commence à crier
Yo quiero un gol
Je veux un but
Lo quiero cantar
Je veux le chanter
Un gol, un gol, un gol
Un but, un but, un but
Eu quero gol
Je veux un but
É gol, é gol, é gol
C'est un but, c'est un but, c'est un but
Ven a jugar como tu sabes,
Viens jouer comme tu sais,
Todos hablando el mismo futbol.
Tous parlant le même football.
Se ha de encontrar el mundo todo,
Le monde entier doit se retrouver,
Para jugar, para jugar
Pour jouer, pour jouer
Eu quero gol
Je veux un but
Eu quero gol
Je veux un but
Lo quiero cantar
Je veux le chanter
Un gol, un gol, un gol
Un but, un but, un but
Vamos espalhar felicidade
Allons répandre la joie
É a copa de todo mundo
C'est la coupe du monde
Eu quero gol
Je veux un but
Eu quero gol
Je veux un but
Lo quiero cantar
Je veux le chanter
Un gol, Un gol, Un gol
Un but, Un but, Un but
Eu quero gol / Yo quiero un Gol
Je veux un but / Je veux un but





Writer(s): Armato Antonina


Attention! Feel free to leave feedback.