Lyrics and translation Carlos Vives - Alicia Adorada

Como Dios en la tierra no tiene amigos
Como no tiene amigos, anda en el aire
Como Dios en la tierra no tiene amigos
Como no tiene amigos, anda en el aire
Tanto le pido y le pido ¡ay hombe!
Siempre me manda mis males
Tanto le pido y le pido ¡ay hombe!
Siempre me manda mis males
Se murió mi compañera, ¡que tristeza!
Alicia mi compañera, ¡que dolor!
Alicia mi compañera, ¡que tristeza!
Alicia mi compañera, ¡que dolor!
Y solamente a Valencia, ¡ay hombe!
El guayabo le dejó
Y solamente a Valencia, ¡ay hombe!
El guayabo le dejó
Pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parrandas
Pobre mi Alicia, Alicia querida
Yo te recordaré toda la vida
Allá en Flores de María
Donde to'el mundo me quiere
Allá en Flores de María
Donde to'el mundo me quiere
Yo reparo a las mujeres, ¡ay hombe!
Y no veo a Alicia la mía
Yo reparo a las mujeres, ¡ay hombe!
Y no veo a Alicia la mía
Donde to'el mundo me quiere
Alicia murió solita
Donde to'el mundo me quiere
Alicia murió solita
Donde quiera que uno muera, ¡ay hombe!
Toa' las tierras son benditas
Donde quiera que uno muera, ¡ay hombe!
Toa' las tierras son benditas
¡Ay pobre mi Alicia, Alicia adorada!
Yo te recuerdo en todas mis parrandas
¡Pobre mi Alicia, Alicia querida!
Yo te recordaré toda la vida

Как у Бога на земле нет друзей,
Поскольку у него нет друзей, он ходит в воздухе
Как у Бога на земле нет друзей,
Поскольку у него нет друзей, он ходит в воздухе
Так много я прошу вас и прошу вас о горе хомбе!
Он всегда посылает мне мои зла.
Так много я прошу вас и прошу вас о горе хомбе!
Он всегда посылает мне мои зла.
Моя напарница умерла, какая печаль!
Алисия, моя напарница, какая боль!
Алисия, моя спутница, какая печаль!
Алисия, моя напарница, какая боль!
И только Валенсия, увы, хомб!
Гуаябо оставил его
И только Валенсия, увы, хомб!
Гуаябо оставил его
Бедная моя Алиса, обожаемая Алиса.
Я помню тебя на всех своих вечеринках.
Бедная моя Алиса, дорогая Алиса.
Я буду помнить тебя всю жизнь.
Там, в Флорес-де-Мария,
Там, где мир хочет меня.
Там, в Флорес-де-Мария,
Там, где мир хочет меня.
- Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
И я не вижу Алисии своей.
- Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
И я не вижу Алисии своей.
Там, где мир хочет меня.
Алисия умерла одна.
Там, где мир хочет меня.
Алисия умерла одна.
Где бы ни умирал человек, увы!
Тоа ' земли благословенны
Где бы ни умирал человек, увы!
Тоа ' земли благословенны
Бедная моя Алиса, обожаемая Алиса!
Я помню тебя на всех своих вечеринках.
Бедная моя Алиса, дорогая Алиса!
Я буду помнить тебя всю жизнь.