Lyrics and translation Carlos Vives feat. Mau y Ricky & Lucy Vives - Besos en Cualquier Horario

Besos en Cualquier Horario

Mm-ah

Sí fuiste tú con esa voz
Quien conquistó mi corazón
Pa' merecerte no hice nada (mm; nada)
Por tu amor me vo' hasta el sur
O alrededor y miro al sol (oh-oh)
Pa' recordar lo que sentí
Con tu mirada (con tu mirada)

¡Carlos!

No hay nada para mí más importante (ay-ay)
Que los días que me queden nunca me falte tu voz
Y por tu amor yo logro cosas improbables (improbables)
Hasta me lanzo de un avión para atrapar tu corazón

Robarte lo' colore' de la' flore' del jardín (yeah-yeah)
Bailando por ahí (por ahí), descalzo y sin dormir (¡rumba!)
Ponerme tu perfume para sentirme de ti (yeah-yeah)
La' cosa' que viví (viví) ya toda' te las di

Ay, yo te traigo
Beso' en cualquier horario (yeah)
El café con el diario (oh)
Una flor de aniversario, woh-oh
Ay, yo te traigo
Un amor sin calendario (yeah)
Un viaje interplanetario (yah)
Un pasado legendario, woh-oh (ay, por tu amor)

Quiero darte lo' colore' que no he conocido, pero imaginé
Si me deja', yo te entrego lo que te falta también (¡Lucy!)
Y solo te pido que te quedes conmigo
Que sin ti, todo el tiempo es un tiempo perdido

Robarte lo' colore' de la' flore' del jardín (okey)
Bailando por ahí (por ahí), descalzo y sin dormir
Ponerme tu perfume para sentirme de ti (yeah-yeah)
La' cosa' que viví (ay, todas) ya toda' te la' di

Ay, yo te traigo
Beso' en cualquier horario
El café con el diario (yeah)
Una flor de aniversario, woh-oh
Ay, yo te traigo
Un amor sin calendario (oh)
Un viaje interplanetario
Un pasado legendario, woh-oh

¡Eh!
El Vallenato King
Mau y Ricky (¡rumba!)
Con Carlos Vives
Y Lucy
Colombia y Venezuela juntitos
Bien juntito'
Hay quien se la suda, carajo

Besos en Cualquier Horario

Mm-ah

Oui, c'était toi avec cette voix
Qui a conquis mon cœur
Je n'ai rien fait pour te le mériter (mm; rien)
Pour ton amour, je vais jusqu'au sud
Ou je regarde le soleil (oh-oh)
Pour me souvenir de ce que j'ai ressenti
Avec ton regard (avec ton regard)

¡Carlos!

Il n'y a rien de plus important pour moi (ay-ay)
Que les jours qui me restent, jamais ta voix ne me manque
Et pour ton amour, j'accomplis des choses improbables (improbables)
Je saute même d'un avion pour attraper ton cœur

Je te vole les couleurs des fleurs du jardin (yeah-yeah)
Dansant partout (partout), pieds nus et sans dormir (¡rumba!)
Je mets ton parfum pour me sentir toi (yeah-yeah)
Les choses que j'ai vécues (vécues), je te les ai toutes données

Ay, je t'apporte
Des baisers à toute heure (yeah)
Le café avec le journal (oh)
Une fleur pour un anniversaire, woh-oh
Ay, je t'apporte
Un amour sans calendrier (yeah)
Un voyage interplanétaire (yah)
Un passé légendaire, woh-oh (ay, pour ton amour)

Je veux te donner les couleurs que je n'ai jamais connues, mais que j'ai imaginées
Si tu me le permets, je te donne ce qui te manque aussi (¡Lucy!)
Et je te demande juste de rester avec moi
Que sans toi, tout le temps est un temps perdu

Je te vole les couleurs des fleurs du jardin (okey)
Dansant partout (partout), pieds nus et sans dormir
Je mets ton parfum pour me sentir toi (yeah-yeah)
Les choses que j'ai vécues (ay, toutes) je te les ai toutes données

Ay, je t'apporte
Des baisers à toute heure
Le café avec le journal (yeah)
Une fleur pour un anniversaire, woh-oh
Ay, je t'apporte
Un amour sans calendrier (oh)
Un voyage interplanétaire
Un passé légendaire, woh-oh

¡Eh!
Le Vallenato King
Mau y Ricky (¡rumba!)
Avec Carlos Vives
Et Lucy
Colombie et Venezuela ensemble
Bien serrés
Il y a ceux qui s'en foutent, putain