Lyrics and translation Carlos Vives - Compa'e Chipuco

Compa'e Chipuco

Buenos días
Que linda que esta la plaza
Viajando para Fonseca
Yo me detuve en Valledupar
Viajando para Fonseca
Yo me detuve en Valledupar
Y allá en la plaza me encontré
Con un viejito conversón
Y al pasar le pregunté
"Oiga compa′e ¿Cómo se llama uste'?
Y allá en la plaza me encontré
Con un viejito conversón
Y al pasar le pregunté
"Oiga compa′e ¿Cómo se llama uste'?
Me llaman compa'e Chipuco
Y vivo a orillas del Río César
Me llaman compa′e Chipuco
Y vivo a orillas del Río César
Soy vallenato de verdad
Tengo las patas bien pintá
Con mi sombrero bien alón
Y pa′remate me gusta el ron
Soy vallenato de verdad
Tengo las patas bien pintá
Con mi sombrero bien alón
Y pa'remate me gusta el ron
Uy, Upa, Don Pedro, Doña Mari
Me llaman compa′e Chipuco
Y vivo a orillas del Río César
Me llaman compa'e Chipuco
Y vivo a orillas del Río César
Soy vallenato de verdad
No creo en cuento, no creo en na′
Solamente en Pedro Castro
Alfonso López y nada más
Soy vallenato de eerdad
No creo en cuento, no creo en na'
Solamente en Pedro Castro
En Santo Ecce Homo y nada más
Bueno viejo, que le vaya bien
No′ gracias, no' vemo' (Uy)

Compa'e Chipuco

Bonjour
Comme la place est belle
En voyageant vers Fonseca
Je me suis arrêté à Valledupar
En voyageant vers Fonseca
Je me suis arrêté à Valledupar
Et là sur la place, j'ai rencontré
Un vieil homme bavard
Et en passant, je lui ai demandé
"Écoute, mon vieux, comment t'appelles-tu ?"
Et là sur la place, j'ai rencontré
Un vieil homme bavard
Et en passant, je lui ai demandé
"Écoute, mon vieux, comment t'appelles-tu ?"
On m'appelle Compa'e Chipuco
Et je vis sur les rives du fleuve Cesar
On m'appelle Compa'e Chipuco
Et je vis sur les rives du fleuve Cesar
Je suis un Vallenato authentique
J'ai les pieds bien peints
Avec mon chapeau bien large
Et pour couronner le tout, j'aime le rhum
Je suis un Vallenato authentique
J'ai les pieds bien peints
Avec mon chapeau bien large
Et pour couronner le tout, j'aime le rhum
Ouais, Upa, Don Pedro, Doña Mari
On m'appelle Compa'e Chipuco
Et je vis sur les rives du fleuve Cesar
On m'appelle Compa'e Chipuco
Et je vis sur les rives du fleuve Cesar
Je suis un Vallenato authentique
Je ne crois pas aux histoires, je ne crois à rien
Seulement à Pedro Castro
Alfonso Lopez et rien de plus
Je suis un Vallenato authentique
Je ne crois pas aux histoires, je ne crois à rien
Seulement à Pedro Castro
Au Saint Ecce Homo et rien de plus
Bon vieux, que tout se passe bien pour toi
Non merci, à bientôt (Ouais)