Cuando Nos Volvamos a Encontrar (En Vivo Desde Santa Marta) - Carlos Vives translation in French

Cuando Nos Volvamos a Encontrar (En Vivo Desde Santa Marta)

Hoy pagué las cuentas
Arreglé un poco el jardín
Decoré con flores
Como te gustaba a ti
De comer chatarra ya dejé
Y de ver la tele hasta dormir
Dejé el cigarrillo ya no me sabe el café
Como a mi me gusta solo a ti te queda bien
Ya la bicicleta la arreglé
Y por ti empecé a estudiar francés
Y traerá tu amor la primavera
Y una vida nueva que aprender
Nada volverá a ser como ayer
Cuando nos volvamos a encontrar
No dejaré de contemplar la madrugada
No habra más llanto regado sobre tu almohada
No habrá mañana que no te quiera abrazar
Cuando nos volvamos a encontrar
Ya no habrá tiempo para tristes despedidas
No habrá un instante que no adore de tu vida
No habrá una tarde que no te pase a buscar
Cuando nos volvamos a encontar...
Solo fui un inquieto que rompió tu corazón
Tus buenos consejos ahora son mi religión
Las malas palabras me olvidé
Como voy a yoga ya no tengo estrés
Y traerá tu amor la primavera
Y una vida nueva que aprender
Nada volverá a ser como ayer
Cuando nos volvamos a encontrar
No dejaré de contemplar la madrugada
No habrá más llanto regado sobre tu almohada
No habrá mañana que no te quiera abrazar
Cuando nos volvamos a encontrar
Ya no habrá tiempo para tristes despedidas
No habrá un instante que no adore de tu vida
No habrá una tarde que no te pase a buscar
Cuando nos volvamos a encontrar
Cuando nos volvamos a encontrar
No dejaré de contemplar la madrugada
No habrá más llanto regado sobre tu almohada
No habrá mañana que no te quiera abrazar
Cuando nos volvamos a encontrar
Ya no habrá tiempo para tristes despedidas
No habrá un instante que no adore de tu vida
No habrá una tarde que no te pase a buscar
Cuando nos volvamos a encontrar...
Cuando nos volvamos a encontrar
No dejaré de contemplar la madrugada
No habrá más llanto regado sobre tu almohada
No habrá mañana que no te quiera abrazar
Cuando nos volvamos a encontrar
Ya no habrá tiempo para tristes despedidas
No habrá un instante que no adore de tu vida
No habrá una tarde que no te pase a buscar

Lorsque nous nous retrouverons (en live de Santa Marta)

Aujourd'hui j'ai payé les factures
J'ai un peu arrangé le jardin
Je l'ai décoré de fleurs
Comme tu aimais tant
J'ai arrêté de manger de la malbouffe
Et de regarder la télé jusqu'à m'endormir
J'ai arrêté la cigarette, le café ne m'a plus le même goût
Comme j'aime ça, ça ne va bien qu'à toi
J'ai réparé le vélo
Et pour toi j'ai commencé à apprendre le français
Et ton amour apportera le printemps
Et une nouvelle vie à apprendre
Rien ne sera plus comme avant
Lorsque nous nous retrouverons
Je ne cesserai de contempler l'aube
Il n'y aura plus de pleurs versés sur ton oreiller
Il n'y aura plus de matin où je ne voudrai pas t'embrasser
Lorsque nous nous retrouverons
Il n'y aura plus de temps pour les tristes adieux
Il n'y aura pas un instant que je n'adorerai de ta vie
Il n'y aura pas un après-midi où je ne viendrai pas te chercher
Lorsque nous nous retrouverons...
Je n'étais qu'un agité qui a brisé ton cœur
Tes bons conseils sont maintenant ma religion
J'ai oublié les gros mots
Je fais du yoga, je n'ai plus de stress
Et ton amour apportera le printemps
Et une nouvelle vie à apprendre
Rien ne sera plus comme avant
Lorsque nous nous retrouverons
Je ne cesserai de contempler l'aube
Il n'y aura plus de pleurs versés sur ton oreiller
Il n'y aura plus de matin où je ne voudrai pas t'embrasser
Lorsque nous nous retrouverons
Il n'y aura plus de temps pour les tristes adieux
Il n'y aura pas un instant que je n'adorerai de ta vie
Il n'y aura pas un après-midi où je ne viendrai pas te chercher
Lorsque nous nous retrouverons
Lorsque nous nous retrouverons
Je ne cesserai de contempler l'aube
Il n'y aura plus de pleurs versés sur ton oreiller
Il n'y aura plus de matin où je ne voudrai pas t'embrasser
Lorsque nous nous retrouverons
Il n'y aura plus de temps pour les tristes adieux
Il n'y aura pas un instant que je n'adorerai de ta vie
Il n'y aura pas un après-midi où je ne viendrai pas te chercher
Lorsque nous nous retrouverons...
Lorsque nous nous retrouverons
Je ne cesserai de contempler l'aube
Il n'y aura plus de pleurs versés sur ton oreiller
Il n'y aura plus de matin où je ne voudrai pas t'embrasser
Lorsque nous nous retrouverons
Il n'y aura plus de temps pour les tristes adieux
Il n'y aura pas un instant que je n'adorerai de ta vie
Il n'y aura pas un après-midi où je ne viendrai pas te chercher