Lyrics and translation Carlos Vives - Décimas

Se parece el mango al jobo, papayuela y fruta bomba
La guama a la cañandonga, tamarindo y algarrobo
La pitaya al torombolo y el melón a la patilla
La uvita a la pimientilla, cogombro y calabacín
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Las tardes a las mañanas y Juancho Polo a Durán
Y Cartagena a San Juan, Santo Domingo y La Habana
Los llanos a las sabanas, a Santa Marta, Sevilla
Y Taganga a Taganguilla, corraleja a San Fermín
Y la ciudad de New Orleans (se parece a Barranquilla)
Y la ciudad de New Orleans (se parece a Barranquilla)
Se parece el mar al cielo, tu corazón a la tierra
Se parecen a la Sierra las muchachas de mi pueblo
Y en la hamaca donde vuelvo a mitigar la pesadilla
Pensaba en la maravilla que florece en mi jardín
Y la ciudad de New Orleans (se parece a Barranquilla)
Y la ciudad de New Orleans (se parece a Barranquilla)
Y la ciudad de New Orleans (se parece a Barranquilla)
Y la ciudad de New Orleans (se parece a Barranquilla)
Buenas noches, Presidente, la provincia lo saluda
Buenas noches, Presidente (la provincia lo saluda)
Buenas noches, Presidente (la provincia lo saluda)
Buenas noches, Presidente (la provincia lo saluda)
Y la ciudad de New Orleans (se parece a Barranquilla)
Y la ciudad de New Orleans (se parece a Barranquilla)
Y la ciudad de New Orleans (se parece a Barranquilla)
Y la ciudad de New Orleans (se parece a Barranquilla)
Es un hombre preparado, de paciencia y buena fe
Que le enseña a los pelaos del pueblo de Magangué
Es un hombre preparado, todo el mundo ha recorrido
Y todo lo que conoce le resulta parecido
Si ustedes prestan atención y analizan bien
Se darán cuenta que todos somos parecidos
Que un loro se parece a una guacamaya
Que una iguana se parece a un dinosaurio
Que esta canción se parece a mi barrio
Los arhuacos a los mayas
Un caribeño a un canario
Un tabaco a una calilla
Un caimán a una babilla, mi sueño a Punta Betín
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla

Это похоже на манго Аль-джобо, папаюэла и фрукты бомба
Ла Гуама а ла канандонга, Тамариндо и рожковое дерево
Питая к торомболо и дыня к бакенбарду
Увита с перцем, когомбро и цуккини
И город Новый Орлеан
Похоже на Барранкилью.
Во второй половине дня по утрам и Хуанчо Поло в Дюран
И Картахена в Сан-Хуан, Санто-Доминго и Гавану
Лос-Льянос в Лас-саванны, в Санта-Марту, Севилья
И Таганга в Тагангилью, корралеха в Сан-Фермин
И город Новый Орлеан (выглядит как Барранкилья)
И город Новый Орлеан (выглядит как Барранкилья)
Это похоже на море на небо, твое сердце на землю.
Они похожи на Пилу, девушки моего народа.
И в гамаке, где я снова смягчаю кошмар,
Я думал о чуде, которое цветет в моем саду.
И город Новый Орлеан (выглядит как Барранкилья)
И город Новый Орлеан (выглядит как Барранкилья)
И город Новый Орлеан (выглядит как Барранкилья)
И город Новый Орлеан (выглядит как Барранкилья)
Добрый вечер, президент, провинция приветствует вас
Спокойной ночи, президент (провинция приветствует вас)
Спокойной ночи, президент (провинция приветствует вас)
Спокойной ночи, президент (провинция приветствует вас)
И город Новый Орлеан (выглядит как Барранкилья)
И город Новый Орлеан (выглядит как Барранкилья)
И город Новый Орлеан (выглядит как Барранкилья)
И город Новый Орлеан (выглядит как Барранкилья)
Он человек подготовленный, терпеливый и добросовестный
Что он учит пелаос из деревни Маганге
Он человек подготовленный, все обошли
И все, что он знает, похоже на него.
Если вы, ребята, обращаете внимание и хорошо анализируете
Они поймут, что мы все похожи.
Что попугай похож на Ара.
Что игуана похожа на динозавра.
Что эта песня похожа на мой район.
Аруакос в Майя
Карибец к канарейке
Табак в calilla
Аллигатор к Вавилоне, моя мечта в Пунта Бетин
И город Новый Орлеан
Похоже на Барранкилью.