Lyrics and translation Carlos Vives - El Cantor de Fonseca

Alguien me dijo: ¿De dónde es usted?
Alguien me dijo: ¿De dónde es usted?
Que canta tan bonito esta parranda
Si es tan amable tóquela otra vez
Quiero escuchar de nuevo su guitarra
Óigame, compa, usted no es Del Valle
De Magdalena ni de Bolívar
Pues se me antoja que sus cantares
Son de una tierra desconocida
Y yo le dije si a usted le inspira
Saber la tierra de donde soy
Con mucho gusto y a mucho honor
Yo soy del centro de la Guajira
Nací en Dibulla, frente al mar Caribe
Nací en Dibulla, frente al mar Caribe
De donde muy pequeño me llevaron
Allá en Barranca me bautizaron
Y en toda la Guajira me hice libre
Yo vi tocar a Santander Martínez
A Bolañito, a Francisco el Hombre
A Lole Brito, al señor Luis Pitre
Las acordeones de más renombre
Soy de una tierra grata y honesta
La que su historia lleva mi nombre
Yo soy aquel cantor de Fonseca
La patria hermosa de Chema Gómez
Viví en un pueblo chiquito y bonito
Viví en un pueblo chiquito y bonito
Llamado Lagunita de la Sierra
De quien conservo recuerdos queridos
Emporios de acordeonistas y poetas
Allí toqué con Julio Francisco
Con Moche Brito y con Chiche Guerra
Y conocí bien a Bienvenido
El que compuso a Berta Caldera
Ya me despido, soy Carlos Huertas
Doy mi apellido y nombre de pila
Yo soy aquel cantor de Fonseca
Y soy nativo de la Guajira
Viejo Aurelio
¡Gracias papá!
¡Jui!

Кто-то сказал мне: откуда вы?
Кто-то сказал мне: откуда вы?
Что так красиво поет эта вечеринка
Если вы так добры, потрогайте ее еще раз.
Я хочу снова услышать его гитару.
Послушай меня, приятель, ты не из Долины.
От Магдалены ни от боливара
Ну, я жажду, чтобы ваши пения
Они из неизвестной земли.
И я сказал ему, вдохновляет ли это вас.
Знать землю, откуда я родом.
С удовольствием и с большой честью
Я из центра Гуахиры.
Я родился в Дибулле, на берегу Карибского моря
Я родился в Дибулле, на берегу Карибского моря
Откуда меня взяли совсем маленьким.
Там, в каньоне, меня крестили.
И во всей Гуахире я стал свободным.
Я видел, как играет Сантандер Мартинес.
К Боланито, к Франсиско-Эль-человеку
Лоле Брито, мистеру Луису Питре.
Самые известные аккордеоны
Я из приятной и честной земли.
Та, которая носит мое имя.
Я тот Кантор Фонсека.
Прекрасная родина Чема Гомес
Я жил в маленьком и красивом городе.
Я жил в маленьком и красивом городе.
Называется Лагунита-де-ла-Сьерра
О котором я храню любимые воспоминания
Торговые центры аккордеонистов и поэтов
Там я играл с Хулио Франсиско
С моче Брито и с Чиче Гуэрра
И я хорошо знал добро пожаловать
Тот, кто сочинил Берту кальдеру
Я прощаюсь, я Карлос Уэртас.
Я даю свою фамилию и имя.
Я тот Кантор Фонсека.
И я родом из Гуахиры.
Старый Аврелий
Спасибо, папа!
Джуи!