Lyrics and translation Carlos Vives - El Duro - el Original

El Duro - el Original

Es el rock de mi pueblo
El duro, el original.
Sólo cuesta quince pesos
En la tienda principal.

No te conformes con menos,
No te dejes engañar
Que este ha sido un gran esfuerzo
De la música local.

Si lo compras pirateado.
O si lo quieres bajar,
No habrá plata pa′ la leche
Ni pa' volver a grabar.

Por eso amigo resuelvo
Tu amor con amor pagar
Que este es el rock de mi pueblo
El duro, el original.

Крутой - оригинальный

Это рок моего народа
Крутой, оригинальный.
Стоит всего пятнадцать песо
В главном магазине.

Не соглашайся на меньшее,
Не позволяй себе обмануться
Потому что это - большой вклад
В местную музыку.

Если купишь пиратскую копию.
Или захочешь скачать бесплатно,
Не будет денег на молоко
И на то, чтобы записать еще.

Поэтому, мой друг, я определяю
Твою любовь как оплату любовью
Потому что это рок моего народа
Крутой, оригинальный.