Lyrics and translation Carlos Vives - El mar de sus ojos

El mar de sus ojos

Ella es la dueña de mi ser
La que me eriza la piel
Y tan solo con un beso
Puedo enloquecer
Ella es de pura mujer
Sensualidad al cien por cien
Ella sabe que su mirada
Me tiene a sus pies
Vivo en el mundo de sus labios
Busco la playa de sus besos
Soy el ave que vuela
Cerca de sus caderas
Y vuelve siempre al mismo puerto
Ella me hace navegar
En el mar de sus ojos
Y yo solo quiero anclar
Entre sus labios rojos
Solo quiero naufragar
Cerca de su sonrisa
Ella es mi puerto y mi mar
Mi velero y mi brisa
Yo se que tu quieres besarme
Yo también quiero besarte
Como en todo por favor
Vamos por partes
Con traje o minifalda
Soy dama de verdad
Se trata de estilo
No es sexo, es sensualidad
Si vas a estar conmigo
Quiero que te quede claro
Si tu me respetas
Somos dos que nos respetamos
Entre tu y yo
Ya no hay quien mande
Te quiero como el mar
Infinito, gigante
Y a cada paso
Yo comienzo a comprender
Porque ella es mía
Y yo soy parte de su piel
Me tiene entre sus manos
Es algo sobrehumano
Me hace morir y renacer
Ella me hace navegar
En el mar de sus ojos
Y yo solo quiero anclar
Entre sus labios rojos
Solo quiero naufragar
Cerca de su sonrisa
Ella es mi puerto y mi mar
Mi velero y mi brisa
Se lo merece todo
Ella es de pura mujer
Con esos labios rojos
Que me van a enloquecer
Del castillo, la reina
Es solo para un caballero
Me gustaría llevarla
Por el mundo entero
Un beso en la mejilla
Luego otro en la mano
Avísame mulata
Y cuando quieras bailamos
Mirada tan divina
Que bien nos conectamos
Estar contigo es algo
Sobre humano yeah yeah
Vivo en el mundo de sus labios
Busco la playa de sus besos
Soy el ave que vuela
Cerca de sus caderas
Y vuelve siempre al mismo puerto
Ella me hace navegar
En el mar de sus ojos
Y yo solo quiero anclar
Entre sus labios rojos
Solo quiero naufragar
Cerca de su sonrisa
Ella es mi puerto y mi mar
Mi velero y mi brisa
Ella me hace navegar
Y yo solo quiero anclar

La mer de tes yeux

Tu es la maîtresse de mon être
Tu es celle qui me fait frissonner la peau
Et avec seulement un baiser
Je peux devenir fou
Tu es une femme pure
Sensualité à cent pour cent
Tu sais que ton regard
Me fait tomber à tes pieds
Je vis dans le monde de tes lèvres
Je cherche la plage de tes baisers
Je suis l'oiseau qui vole
Près de tes hanches
Et revient toujours au même port
Tu me fais naviguer
Dans la mer de tes yeux
Et je ne veux que jeter l'ancre
Entre tes lèvres rouges
Je veux juste faire naufrage
Près de ton sourire
Tu es mon port et ma mer
Mon voilier et ma brise
Je sais que tu veux m'embrasser
Moi aussi je veux t'embrasser
Comme pour tout s'il vous plaît
Allons-y par étapes
En costume ou en minijupe
Je suis une vraie dame
C'est une question de style
Ce n'est pas du sexe, c'est de la sensualité
Si tu veux être avec moi
Je veux que tu sois clair
Si tu me respectes
Nous sommes deux qui nous respectons
Entre toi et moi
Il n'y a plus personne qui commande
Je t'aime comme la mer
Infinie, géante
Et à chaque pas
Je commence à comprendre
Pourquoi elle est à moi
Et je fais partie de sa peau
Je suis entre ses mains
C'est quelque chose de surhumain
Elle me fait mourir et renaître
Elle me fait naviguer
Dans la mer de tes yeux
Et je ne veux que jeter l'ancre
Entre tes lèvres rouges
Je veux juste faire naufrage
Près de ton sourire
Tu es mon port et ma mer
Mon voilier et ma brise
Elle mérite tout
Tu es une femme pure
Avec ces lèvres rouges
Qui vont me rendre fou
Du château, la reine
Est réservée à un chevalier
J'aimerais l'emmener
Partout dans le monde
Un baiser sur la joue
Puis un autre sur la main
Préviens-moi mulâtre
Et quand tu veux on danse
Un regard si divin
Comme on se connecte bien
Être avec toi c'est quelque chose
Surhumain yeah yeah
Je vis dans le monde de tes lèvres
Je cherche la plage de tes baisers
Je suis l'oiseau qui vole
Près de tes hanches
Et revient toujours au même port
Elle me fait naviguer
Dans la mer de tes yeux
Et je ne veux que jeter l'ancre
Entre tes lèvres rouges
Je veux juste faire naufrage
Près de ton sourire
Tu es mon port et ma mer
Mon voilier et ma brise
Elle me fait naviguer
Et je ne veux que jeter l'ancre