Lyrics and translation Carlos Vives - El Orgullo de Mi Patria

El Orgullo de Mi Patria

Yo conozco su cara y conozco a su alma
Que no hay gente más buena que yo haya visto en otro lugar
Es mi pueblo, es mi herencia
Que me dio mi bandera
Que se alegra la vida cuando un domingo sale a pasear
No se queda en su cama
Se le nota en las ganas
Y aunque no ha amanecido muy tempranito sale a entrenar
Es un noble guerrero, un halcón montañero
Que sube ligero y en las montañas se ve reinar
Se lo digo yo, que me lleva el llanto
Esa es la emoción de ser colombiano
Gracias mi tierra querida te doy las gracias
Caramba mi chino y toda la patria
Caramba mi chino y toda la patria
Ahí va mi chino parado en su bicicleta
Caramba mi chino cruzó la meta
Caramba mi chino cruzó la meta
Yo conozco esa cara y conozco su alma
Que no hay gente más buena que yo haya visto en otro lugar
Es mi pueblo, es mi herencia
Que me dio mi bandera
Que se alegra la vida cuando un domingo sale a pasear
Se lo digo yo, que me lleva el llanto
Esa es la emoción de ser colombiano
Gracias mi tierra querida te doy las gracias
Caramba mi chino y toda la patria
Caramba mi chino y toda la patria
Ahí va mi chino parado en su bicicleta
Caramba mi chino cruzó la meta
Caramba mi chino cruzó la meta
Rodando Efraín El Zipa Forero
Ramón Hoyos y Cochise
Patrocinio y Oliverio
Y el pajarito volando
Condorito con Libardo
Lucho Herrera, Fabio Parra
Soler, Niño y Rigoberto
Serpa y Santiago Botero
Y hasta tumba rodó el chavito
Maria Luisa y La Gran Mariana
Sergio Luis, Pantano y Gaviria
Y Dayer y Nairo Quintana
Se lo digo yo, que me lleva el llanto
Esa es la emoción de ser colombiano
Gracias mi tierra querida te doy las gracias
Caramba mi chino y toda la patria
Caramba mi chino y toda la patria
Oigan cuidado que viene y nadie se meta
Caramba mi chino cruzó la meta
Caramba mi chino cruzó la meta
Caramba mi chino y toda la patria

Гордость моей Родины

Я знаю твоё лицо и знаю твою душу,
Нет людей добрее, чем те, кого я видел где-либо ещё.
Это мой народ, это моё наследие,
Которое дало мне мой флаг,
Которое радуется жизни, когда в воскресенье выходит на прогулку.
Не остаётся в постели,
Это видно по его стремлению,
И хотя ещё не рассвело, очень рано выходит на тренировку.
Он благородный воин, горный сокол,
Который легко взбирается и царствует в горах.
Говорю тебе я, слёзы наворачиваются на глаза,
Это чувство – быть колумбийцем.
Спасибо, моя дорогая земля, благодарю тебя.
Вот мой парень и вся страна!
Вот мой парень и вся страна!
Вот мой парень стоит на своём велосипеде,
Вот мой парень пересек финишную черту!
Вот мой парень пересек финишную черту!
Я знаю это лицо и знаю эту душу,
Нет людей добрее, чем те, кого я видел где-либо ещё.
Это мой народ, это моё наследие,
Которое дало мне мой флаг,
Которое радуется жизни, когда в воскресенье выходит на прогулку.
Говорю тебе я, слёзы наворачиваются на глаза,
Это чувство – быть колумбийцем.
Спасибо, моя дорогая земля, благодарю тебя.
Вот мой парень и вся страна!
Вот мой парень и вся страна!
Вот мой парень стоит на своём велосипеде,
Вот мой парень пересек финишную черту!
Вот мой парень пересек финишную черту!
Катится Эфраин "Зипа" Фореро,
Рамон Хойос и Кочиз,
Патросинио и Оливерио,
И птичка летит,
Кондорито с Либардо,
Лучо Эррера, Фабио Парра,
Солер, Ниньо и Ригоберто,
Серпа и Сантьяго Ботеро,
И даже Чавито упал,
Мария Луиса и Великая Мариана,
Серхио Луис, Пантано и Гавирия,
И Дайер и Найро Кинтана.
Говорю тебе я, слёзы наворачиваются на глаза,
Это чувство – быть колумбийцем.
Спасибо, моя дорогая земля, благодарю тебя.
Вот мой парень и вся страна!
Вот мой парень и вся страна!
Слушайте, осторожно, он едет, и пусть никто не вмешивается!
Вот мой парень пересек финишную черту!
Вот мой парень пересек финишную черту!
Вот мой парень и вся страна!