Carlos Vives - El Orgullo de Mi Patria - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carlos Vives - El Orgullo de Mi Patria




Yo conozco su cara y conozco a su alma
Я знаю его лицо и знаю его душу.
Que no hay gente más buena que yo haya visto en otro lugar
Что нет более хороших людей, которых я когда-либо видел в другом месте.
Es mi pueblo, es mi herencia
Это мой народ, это мое наследие.
Que me dio mi bandera
Который дал мне мой флаг,
Que se alegra la vida cuando un domingo sale a pasear
Что радует жизнь, когда воскресенье выходит на прогулку
No se queda en su cama
Он не остается в своей постели.
Se le nota en las ganas
Вы заметите в желании
Y aunque no ha amanecido muy tempranito sale a entrenar
И хотя это не очень ранний рассвет, он отправляется на тренировку
Es un noble guerrero, un halcón montañero
Он благородный воин, ястреб-альпинист.
Que sube ligero y en las montañas se ve reinar
Он поднимается налегке, и в горах видно, как он царствует.
Se lo digo yo, que me lleva el llanto
Я говорю ему, что он приносит мне плач.
Esa es la emoción de ser colombiano
Это волнение быть колумбийцем
Gracias mi tierra querida te doy las gracias
Спасибо, моя дорогая земля, я благодарю тебя.
Caramba mi chino y toda la patria
Черт возьми, мой китаец и вся родина
Caramba mi chino y toda la patria
Черт возьми, мой китаец и вся родина
Ahí va mi chino parado en su bicicleta
Вот мой китаец стоит на своем велосипеде.
Caramba mi chino cruzó la meta
Черт возьми, мой китаец пересек финишную черту
Caramba mi chino cruzó la meta
Черт возьми, мой китаец пересек финишную черту
Yo conozco esa cara y conozco su alma
Я знаю это лицо и знаю его душу.
Que no hay gente más buena que yo haya visto en otro lugar
Что нет более хороших людей, которых я когда-либо видел в другом месте.
Es mi pueblo, es mi herencia
Это мой народ, это мое наследие.
Que me dio mi bandera
Который дал мне мой флаг,
Que se alegra la vida cuando un domingo sale a pasear
Что радует жизнь, когда воскресенье выходит на прогулку
Se lo digo yo, que me lleva el llanto
Я говорю ему, что он приносит мне плач.
Esa es la emoción de ser colombiano
Это волнение быть колумбийцем
Gracias mi tierra querida te doy las gracias
Спасибо, моя дорогая земля, я благодарю тебя.
Caramba mi chino y toda la patria
Черт возьми, мой китаец и вся родина
Caramba mi chino y toda la patria
Черт возьми, мой китаец и вся родина
Ahí va mi chino parado en su bicicleta
Вот мой китаец стоит на своем велосипеде.
Caramba mi chino cruzó la meta
Черт возьми, мой китаец пересек финишную черту
Caramba mi chino cruzó la meta
Черт возьми, мой китаец пересек финишную черту
Rodando Efraín El Zipa Forero
Катящийся Эфраим ЗИПа Фореро
Ramón Hoyos y Cochise
Рамон Ойос и Кочиз
Patrocinio y Oliverio
Покровительство и Оливерио
Y el pajarito volando
И птичка летит
Condorito con Libardo
Кондорито с Либардо
Lucho Herrera, Fabio Parra
Лучо Эррера, Фабио Парра
Soler, Niño y Rigoberto
Солер, мальчик и Ригоберто
Serpa y Santiago Botero
Серпа и Сантьяго Ботеро
Y hasta tumba rodó el chavito
И даже могила катил чавито.
Maria Luisa y La Gran Mariana
Мария Луиза и Великая Мариана
Sergio Luis, Pantano y Gaviria
Серхио Луис, болото и Гавирия
Y Dayer y Nairo Quintana
И Дайер, и Найро Кинтана.
Se lo digo yo, que me lleva el llanto
Я говорю ему, что он приносит мне плач.
Esa es la emoción de ser colombiano
Это волнение быть колумбийцем
Gracias mi tierra querida te doy las gracias
Спасибо, моя дорогая земля, я благодарю тебя.
Caramba mi chino y toda la patria
Черт возьми, мой китаец и вся родина
Caramba mi chino y toda la patria
Черт возьми, мой китаец и вся родина
Oigan cuidado que viene y nadie se meta
Эй, осторожно, кто идет, и никто не лезет.
Caramba mi chino cruzó la meta
Черт возьми, мой китаец пересек финишную черту
Caramba mi chino cruzó la meta
Черт возьми, мой китаец пересек финишную черту
Caramba mi chino y toda la patria
Черт возьми, мой китаец и вся родина





Writer(s): ANDRES CASTRO, CARLOS IVAN MEDINA, CARLOS VIVES


Attention! Feel free to leave feedback.