Lyrics and translation Carlos Vives - El Pirata de Loperena

No te extrañe que yo me haya desterrado
Y no camine por el barrio Loperena (bis)

Te juro! que vivo como el pirata
Rondando, la muralla e'Cartagena (bis)

Garantizo que ningún hombre resiste
Esta gran pena que me viene atormentando
Y por eso, le voy a pedí a Molina
Que pinte, este corazón sangrando (bis)

Porque si quieres una prueba de amor
Nadie te la da mejor
Para que veas como es que sangra una herida

Te la va a pintá Molina

Ay! Para ver si te condueles
De este corazón Mercedes

Como el 9 de Septiembre cumples años
Yo quisiera regalarte muchas cosas
Al cielo! le voy pedí la nube más hermosa
Pa'ponertela en la mano (bis)

Hace un año que en pueblo de Manaure
Tú me juraste que tu amor era sincero
Mentira! Porque ya tú me olvidaste, vida mía
Y yo todavía te quiero (bis)

Не удивляйся, что я изгнал себя.
И не ходите по району Лоперена (бис)

Клянусь! что я живу, как пират,
- Да, - кивнула э'Картахена (бис).

Я гарантирую, что ни один человек не сопротивляется.
Это великое горе, которое мучает меня.
И поэтому я попрошу Молину.
Пусть рисует, это сердце кровоточит (бис)

Потому что, если ты хочешь доказательство любви,
Никто не дает тебе лучше.
Чтобы ты увидел, как кровоточит рана.

- Спросил он, глядя на нее.

Увы, чтобы увидеть, если вы приправляете
От этого сердца Мерседес

Как 9 сентября тебе исполняется год.
Я хотел бы подарить тебе много вещей.
На небеса! я попрошу вас о самом красивом облаке
Па'ки в руке (бис)

Год назад в деревне Манаур
Ты поклялся мне, что твоя любовь была искренней.
Ложь! Потому что ты уже забыл меня, моя жизнь.
И я все еще люблю тебя (бис).