Lyrics and translation Carlos Vives - El carro Ford

El carro Ford

Voy a comprar un carro Ford, voy a comprar un carro Ford
Que vuele en la carretera
Y lo pongo en dirección, y lo pongo en dirección
Del Valle pa Villanueva

Como yo no tomo ron, como yo no tomo ron
Quiero mi trago en monedas
Pa comprarme un carro Ford, pa comprarme un carro Ford
Que vuele en la carretera

Y si te lo compro, te enseño a manejar
Toditos los cambios, Del Valle a Patillal
Y si te lo compro, será con llantas nuevas
Pa viajar contento del Valle a Villanueva

Voy a comprar un carro Ford, voy a comprar un carro Ford
Si te gusta cómo suena
La fuerza de su motor, la fuerza de su motor
Que ruge en la carretera

Cuando tenga tu atención, cuando tenga tu atención
Y me des alguna seña
Prenderé mi carro Ford para llevarte, mi amor
Por toditas estas tierras

¡Ey!, ¡vamos a vivir sabroso!

Y si te lo compro, te enseño a manejar
Toditos los cambios, Del Valle a Patillal
Y si te lo compro, será con llantas nuevas
Pa viajar seguros del Valle a Villanueva

Nos vamos juntitos para Venezuela
Nos vamos cantando las canciones nuevas
Ven, que yo te enseño, tú me lo manejas
Cuando me dé sueño por la carretera

Oye, se le siente la cabrilla suavecita
¿Ah?

La Ford

Je vais m'acheter une Ford, je vais m'acheter une Ford
Qui vole sur la route
Et je la dirige, et je la dirige
De la Vallée vers Villanueva

Comme je ne bois pas de rhum, comme je ne bois pas de rhum
Je veux mon verre en monnaie
Pour m'acheter une Ford, pour m'acheter une Ford
Qui vole sur la route

Et si je te l'achète, je t'apprends à conduire
Toutes les vitesses, De la Vallée à Patillal
Et si je te l'achète, ce sera avec des pneus neufs
Pour voyager heureux de la Vallée à Villanueva

Je vais m'acheter une Ford, je vais m'acheter une Ford
Si tu aimes comment elle sonne
La puissance de son moteur, la puissance de son moteur
Qui rugit sur la route

Quand j'aurai ton attention, quand j'aurai ton attention
Et que tu me feras un signe
Je démarrerai ma Ford pour t'emmener, mon amour
À travers toutes ces terres

Hé ! On va vivre la belle vie !

Et si je te l'achète, je t'apprends à conduire
Toutes les vitesses, De la Vallée à Patillal
Et si je te l'achète, ce sera avec des pneus neufs
Pour voyager en sécurité de la Vallée à Villanueva

On part ensemble pour le Venezuela
On part en chantant les nouvelles chansons
Viens, je te montre, tu me la conduis
Quand j'aurai sommeil sur la route

Écoute, on sent la chèvre toute douce
Hein ?