Lyrics and translation Carlos Vives feat. Katie James - En La Selva

En La Selva

Katie James

Ven
Te invito,
Yo quiero llevarte,
Lejos a una casita de madera,
Donde yo crecí.

Ven,
Conmigo,
Déjame enseñarte,
Unas cuantas cositas que,
De la tierra aprendí

El trabajo es duro como la piedra y te arraiga,
El amor sincero porque nació como el agua,
Nada más puro como el sudor de su espalda,
Nada más seguro cuando te da su palabra,

Olor a tierra,
A fogón de leña,
A fruta madura,
De la Magdalena.
Y cuando en las tardes, (Aquí en Bogotá)
Me busquen las penas,
Que nunca me faltes,
Pa' ver las estrellas.

Quiero oír la brisa que acaricia la montaña
Quiero llevarte y perdernos en la selva.

Ven
Te invito,
Yo quiero llevarte,
Lejos a una casita de madera
Donde yo crecí.

Ven,
Conmigo,
Déjame enseñarte,
Unas cuantas cositas que,
De la tierra aprendí.

El trabajo es duro como la piedra y te arraiga,
El amor sincero, porque nació como el agua,
Nada más puro como el sudor de su espalda,
Nada más seguro cuando te da su palabra,

Olor a tierra,
A fogón de leña,
A fruta madura,
De la Magdalena.
Y cuando en las tardes, (Aquí en Bogotá)
Me busquen las penas,
Que nunca me faltes,
Pa' ver las estrellas.

Quiero oír la brisa que acaricia la montaña
Quiero llevarte y perdernos en la selva.

Quiero sentir el silencio ancho,
Para escuchar solo tus latidos,
Quiero vivir en el verde campo,
Para amarte con todos mis sentidos

En La Selva

Katie James

Viens
Je t'invite,
Je veux t'emmener,
Loin dans une petite maison en bois,
Où j'ai grandi.

Viens,
Avec moi,
Laisse-moi te montrer,
Quelques petites choses que,
J'ai appris de la terre

Le travail est dur comme la pierre et t'enracine,
L'amour sincère parce qu'il est né comme l'eau,
Rien de plus pur que la sueur de son dos,
Rien de plus sûr quand il te donne sa parole,

L'odeur de la terre,
Du feu de bois,
Des fruits mûrs,
De la Magdalena.
Et quand dans les après-midis, (Ici à Bogotá)
Les soucis me chercheront,
Que tu ne me manques jamais,
Pour voir les étoiles.

Je veux entendre la brise qui caresse la montagne
Je veux t'emmener et nous perdre dans la jungle.

Viens
Je t'invite,
Je veux t'emmener,
Loin dans une petite maison en bois
Où j'ai grandi.

Viens,
Avec moi,
Laisse-moi te montrer,
Quelques petites choses que,
J'ai appris de la terre.

Le travail est dur comme la pierre et t'enracine,
L'amour sincère, parce qu'il est né comme l'eau,
Rien de plus pur que la sueur de son dos,
Rien de plus sûr quand il te donne sa parole,

L'odeur de la terre,
Du feu de bois,
Des fruits mûrs,
De la Magdalena.
Et quand dans les après-midis, (Ici à Bogotá)
Les soucis me chercheront,
Que tu ne me manques jamais,
Pour voir les étoiles.

Je veux entendre la brise qui caresse la montagne
Je veux t'emmener et nous perdre dans la jungle.

Je veux sentir le silence large,
Pour écouter seulement tes battements de cœur,
Je veux vivre dans la campagne verdoyante,
Pour t'aimer de tous mes sens