Lyrics and translation Carlos Vives - Hijo del Vallenato (En Vivo Desde Santa Marta)

Hijo del Vallenato (En Vivo Desde Santa Marta)

Santa Marta lo sabe y lo ha vívido, somos hijos del vallenato
Hacer un vallenato para todos mis amigos
De allá por esas tierras que se llevaron mis pasos
Que ahora están resentidos cuentan y algunos coinciden
Dicen que Carlos Vives, ya no canta vallenato
Y me quedo pensando si aún conservo el sentimiento
Que aprendí de mis viejos con su amor no he sido ingrato
Por eso en todas partes se escucha el rock de mi pueblo
Que muestra con orgullo que es hijo del vallenato
Yo siempre cantaré, historias de mi pueblo
Momentos de un ayer, futuro de mi ensueño
Yo siempre volveré, por los caminos viejos
Sendero natural, de los hombres sinceros
Dicen que Carlos Vives ya dejó a Egidio Cuadrado
Que se fue pa' Miami que ahora se volvió rockero
Pero yo a mis amigos los corrijo y les contesto
Que es el rock de mi pueblo que también es Fonsequero
Y por si alguna duda les quedara a mis amigos
Que no se les olvidé si algún día siguen mis pasos
Cuando vayan a España y pregunten por Carlos Vives
Claro dirá la gente es el Rey del Vallenato
Yo siempre cantaré, historias de mi pueblo
Momentos de un ayer, futuro de mi ensueño
Yo siempre volveré, por los caminos viejos
Sendero natural, de los hombres sinceros
Y volveré del Valle a la provincia de Padilla
Siguiendo la esperanza de una tierra prometida
Y cruzar el desierto buscando la nueva senda
Siguiendo los caminos de Francisco la leyenda

Сын Вальенато (Живой концерт из Санта-Марты)

Санта-Марта знает это и прожила это, мы дети вальенато
Спою вальенато для всех моих друзей,
Из тех краев, куда меня завели мои пути,
Которые теперь обижены, считают, и некоторые согласны,
Говорят, что Карлос Вивес больше не поет вальенато.
И я задумываюсь, сохранил ли я еще то чувство,
Которое я перенял у моих стариков, с их любовью я не был неблагодарным.
Поэтому повсюду слышится рок моего народа,
Который с гордостью показывает, что он сын вальенато.
Я всегда буду петь истории моего народа,
Моменты прошлого, будущее моей мечты.
Я всегда буду возвращаться по старым дорогам,
Естественная тропа искренних мужчин.
Говорят, что Карлос Вивес бросил Эхидио Куадрадо,
Что уехал в Майами, что теперь стал рокером.
Но я поправляю своих друзей и отвечаю им,
Что это рок моего народа, который также и от Фонсеки.
И если у моих друзей остались какие-либо сомнения,
Пусть они не забудут, если когда-нибудь пойдут по моим стопам,
Когда они поедут в Испанию и спросят о Карлосе Вивесе,
Конечно, люди скажут: «Это Король Вальенато».
Я всегда буду петь истории моего народа,
Моменты прошлого, будущее моей мечты.
Я всегда буду возвращаться по старым дорогам,
Естественная тропа искренних мужчин.
И я вернусь из долины в провинцию Падилья,
Следуя надежде земли обетованной.
И пересеку пустыню в поисках новой тропы,
Следуя по пути Франсиско, легенды.