Lyrics and translation Carlos Vives - Hoy Tengo Tiempo (Pinta Sensual)

Hoy Tengo Tiempo (Pinta Sensual)

La vida es buena
Tú lo decides
Vale la pena
Te lo dice Carlos Vives
Hoy tengo tiempo de volver a enamorarte
Hoy tengo tiempo de llevarte alguna parte
Hoy tengo tiempo de esperarte a la salida
Hoy tengo tiempo de mirarte todo el día
Tú, me tienes volando tú, me tienes soñando tú
Me tienes tirando pinta sensual, te digo
Tú, me tienes saltando tú, me tienes sudando tú
Me tienes tirando pinta sensual
Hoy tengo tiempo para sentarme en la acera
Hoy tengo tiempo para amarte donde quieras
Hoy tengo tiempo para irme a ninguna arte
Hoy tengo tiempo para llegar hasta Marte
Tú, me tienes volando tú, me tienes soñando tú
Me tienes tirando pinta sensual, yo digo
Tú, me tienes saltando tú, me tienes sudando tú
Me tienes tirando pinta sensual
Sube la hipoteca, sube la inflación
Sube el oro y la candela no para
Sube la impaciencia y la insatisfacción
Sube todo, pero nadie se baja
Solo la oficina de tu corazón
Me despide con su hermosa mirada
Solo la oficina de tu corazón
Me mantiene la tarifa adecuada
Ya yo me quedo aquí
Donde me gusta a mi
Un besito pa' ti
Y un besito pa' mi
Y si te digo que me gusta la mañana
El balón y los amigos y esa flor en tu ventana
Y si te digo que yo soy hombre sencillo
Que nunca me ha seducido ni la gloria, ni la fama
Tú, me tienes saltando tú, me tienes sudando tú
Me tienes tirando pinta sensual
Tú, me tienes brincando, me tienes sudando
Me tienes tirando pinta sensual
Tú, me tienes brincando, me tienes sudando
Me tienes tirando pinta sensual

J'ai du temps aujourd'hui (Pinta Sensual)

La vie est belle
C'est toi qui décides
Ça vaut la peine
Carlos Vives te le dit
J'ai du temps aujourd'hui pour retomber amoureux de toi
J'ai du temps aujourd'hui pour t'emmener quelque part
J'ai du temps aujourd'hui pour t'attendre à la sortie
J'ai du temps aujourd'hui pour te regarder toute la journée
Tu me fais voler, tu me fais rêver, tu me fais
dévoiler mon charme, je te le dis
Tu me fais sauter, tu me fais transpirer, tu me fais
dévoiler mon charme
J'ai du temps aujourd'hui pour m'asseoir sur le trottoir
J'ai du temps aujourd'hui pour t'aimer où tu veux
J'ai du temps aujourd'hui pour aller nulle part
J'ai du temps aujourd'hui pour aller jusqu'à Mars
Tu me fais voler, tu me fais rêver, tu me fais
dévoiler mon charme, je te le dis
Tu me fais sauter, tu me fais transpirer, tu me fais
dévoiler mon charme
L'hypothèque monte, l'inflation monte
L'or monte et la bougie ne s'éteint pas
L'impatience monte et l'insatisfaction monte
Tout monte, mais personne ne descend
Seul le bureau de ton cœur
Me congédie avec son regard magnifique
Seul le bureau de ton cœur
Me maintient le tarif approprié
Je reste ici
Où j'aime être
Un petit bisou pour toi
Et un petit bisou pour moi
Et si je te dis que j'aime le matin
Le ballon et les amis et cette fleur à ta fenêtre
Et si je te dis que je suis un homme simple
Que la gloire et la célébrité ne m'ont jamais séduit
Tu me fais sauter, tu me fais transpirer, tu me fais
dévoiler mon charme
Tu me fais sauter, tu me fais transpirer, tu me fais
dévoiler mon charme
Tu me fais sauter, tu me fais transpirer, tu me fais
dévoiler mon charme