Lyrics and translation Carlos Vives - La Cañaguatera (En Vivo Desde Santa Marta)

La Cañaguatera (En Vivo Desde Santa Marta)

Te juro que yo sin tí
Estoy acabao
Cómo estoy enamorao
Te alejas de mi
Cómo estoy enamorao
Te alejas de mi
A pesar de que eres buena
Me dejas por pobre
Cómo soy un hombre noble
Yo sufro las penas
Cómo soy un hombre noble
Yo sufro las penas
En el Cañaguate
Está mi martirio
En el Cañaguate
Está mi martirio
Negra por qué me olvidaste
Si yo no te olvido
Negra por qué me olvidaste
Si yo no te olvido
No dejes que yo me muera
Diciendo tu nombre
Porque las cañaguateras
Matan a los hombres
Porque las cañaguateras
Matan a los hombres
Cómo sufro yo me quejo
Tu amor me condena
Cuando cruces la frontera
Y te marches lejos
Cuando cruces la frontera
Y te marches lejos
Que pena tan grande
Perdí la razón
Que pena tan grande
Perdí la razón
Porque allá en el Cañaguate
Dejé el corazón
Porque allá en el Cañaguate
Dejé el corazón

Канагуатера (Вживую из Санта-Марты)

Клянусь, что без тебя,
Я пропал.
Как же я влюблен,
Ты уходишь от меня.
Как же я влюблен,
Ты уходишь от меня.
Хотя ты и добра,
Ты бросаешь меня из-за бедности.
Ведь я благородный человек,
Я страдаю.
Ведь я благородный человек,
Я страдаю.
В Канагуате
Мои мучения,
В Канагуате
Мои мучения.
Милая, почему ты забыла меня,
Если я не забываю тебя?
Милая, почему ты забыла меня,
Если я не забываю тебя?
Не дай мне умереть,
Произнося твое имя,
Потому что канагуатеры
Убивают мужчин.
Потому что канагуатеры
Убивают мужчин.
Как я страдаю, жалуюсь,
Твоя любовь меня осуждает.
Когда ты пересечешь границу
И уйдешь далеко,
Когда ты пересечешь границу
И уйдешь далеко,
Какая огромная печаль,
Я потерял рассудок.
Какая огромная печаль,
Я потерял рассудок.
Потому что там, в Канагуате,
Я оставил свое сердце.
Потому что там, в Канагуате,
Я оставил свое сердце.