Lyrics and translation Carlos Vives - La Foto de los Dos
Hoy
encontré
una
foto
de
los
dos
Aujourd'hui,
j'ai
trouvé
une
photo
de
nous
deux
Dentro
de
un
corazón
Dans
un
cœur
Posando
en
la
estación
Posant
à
la
gare
Te
busqué
en
un
viejo
tocadiscos
Je
t'ai
cherché
dans
un
vieux
tourne-disque
Y
aquella
canción
que
tanto
te
gustaba.
Et
cette
chanson
que
tu
aimais
tant.
Hoy
la
nostalgia
me
apretuja
el
alma
Aujourd'hui,
la
nostalgie
me
serre
le
cœur
Hoy
los
fantasmas
de
tu
amor
me
llaman
Aujourd'hui,
les
fantômes
de
ton
amour
m'appellent
Hoy
te
quiero
contar
Aujourd'hui,
je
veux
te
dire
Por
qué
nunca
te
pude
olvidar
Pourquoi
je
n'ai
jamais
pu
t'oublier
Y
recuerdo
que
tu
amor
conmigo
Et
je
me
souviens
que
ton
amour
avec
moi
No
sabía
distancias
Ne
connaissait
pas
de
distances
Y
los
besos
que
tanto
nos
dimos
Et
les
baisers
que
nous
nous
sommes
donnés
Fueron
como
el
agua
Étaient
comme
l'eau
Y
la
luz
que
trajo
a
nuestras
vidas
Et
la
lumière
qui
a
illuminé
nos
vies
Y
alumbró
la
casa
Et
éclairé
la
maison
Que
era
nuestra
casa
Qui
était
notre
maison
Hoy
quisiera
devolver
el
tiempo
Aujourd'hui,
je
voudrais
revenir
en
arrière
Para
no
dejarla.
Pour
ne
pas
la
quitter.
Regresar
a
mi
pueblo
Retourner
dans
mon
village
Por
el
camino
viejo
Par
le
vieux
chemin
Y
recoger
mis
pasos
Et
reprendre
mes
pas
Y
empezar
de
nuevo
Et
recommencer
Y
empezar
de
nuevo
Et
recommencer
Regresar
a
la
casa
Retourner
à
la
maison
Como
regresa
el
viento
Comme
le
vent
revient
Volver
a
abrazarte
Te
serrer
à
nouveau
dans
mes
bras
Y
empezar
de
nuevo
Et
recommencer
Y
empezar
de
nuevo.
Et
recommencer.
Hoy
rebusqué
de
nuevo
el
corazón
Aujourd'hui,
j'ai
fouillé
à
nouveau
dans
mon
cœur
Y
me
encontré
tu
amor
Et
j'ai
retrouvé
ton
amour
Sentado
en
el
sillón
Assis
sur
le
fauteuil
Recordé
la
sal
de
tu
dolor
Je
me
suis
souvenu
du
sel
de
ta
douleur
La
tarde
que
al
adiós
Le
soir
où
au
revoir
Llorando
nos
amamos
Nous
nous
sommes
aimés
en
pleurant
Hoy
la
nostalgia
me
apretuja
el
alma
Aujourd'hui,
la
nostalgie
me
serre
le
cœur
Hoy
los
fantasmas
de
tu
amor
me
llaman
Aujourd'hui,
les
fantômes
de
ton
amour
m'appellent
Hoy
te
quiero
contar
Aujourd'hui,
je
veux
te
dire
Por
qué
nunca
te
pude
olvidar
Pourquoi
je
n'ai
jamais
pu
t'oublier
Y
recuerdo
que
tu
amor
conmigo
Et
je
me
souviens
que
ton
amour
avec
moi
No
sabía
distancias
Ne
connaissait
pas
de
distances
Y
los
besos
que
tanto
nos
dimos
Et
les
baisers
que
nous
nous
sommes
donnés
Fueron
como
el
agua
Étaient
comme
l'eau
Y
la
luz
que
trajo
a
nuestras
vidas
Et
la
lumière
qui
a
illuminé
nos
vies
Y
alumbró
la
casa
Et
éclairé
la
maison
Que
era
nuestra
casa
Qui
était
notre
maison
Hoy
quisiera
devolver
el
tiempo
Aujourd'hui,
je
voudrais
revenir
en
arrière
Para
no
dejarla.
Pour
ne
pas
la
quitter.
Regresar
a
mi
pueblo
Retourner
dans
mon
village
Por
el
camino
viejo
Par
le
vieux
chemin
Y
recoger
mis
pasos
Et
reprendre
mes
pas
Y
empezar
de
nuevo
Et
recommencer
Y
empezar
de
nuevo
Et
recommencer
Regresar
a
la
casa
Retourner
à
la
maison
Como
regresa
el
viento
Comme
le
vent
revient
Volver
a
abrazarte
Te
serrer
à
nouveau
dans
mes
bras
Y
empezar
de
nuevo
Et
recommencer
Y
empezar
de
nuevo.
Et
recommencer.
Regresar
a
mi
pueblo
Retourner
dans
mon
village
Por
el
camino
viejo
Par
le
vieux
chemin
Y
recoger
mis
pasos
Et
reprendre
mes
pas
Y
empezar
de
nuevo
Et
recommencer
Y
empezar
de
nuevo
Et
recommencer
Regresar
a
la
casa
Retourner
à
la
maison
Como
regresa
el
viento
Comme
le
vent
revient
Volver
a
abrazarte
Te
serrer
à
nouveau
dans
mes
bras
Y
empezar
de
nuevo
Et
recommencer
Y
empezar
de
nuevo
Et
recommencer
Empezar
de
nuevo
Recommencer
Empezar
de
nuevo
Recommencer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.