La Foto de los Dos (Versión Salsa) - Carlos Vives translation in Russian

La Foto de los Dos (Versión Salsa)

Ya voy llegando a mi pueblo
Hoy encontré una foto de los dos
Dentro de un corazón
Posando en la estación
Te busqué en un viejo tocadiscos
Y aquella canción que tanto te gustaba
Hoy la nostalgia me apretuja el alma
Hoy los fantasmas de tu amor me llaman
Hoy te quiero contar
Porque nunca te pude olvidar
Y recuerdo que tu amor conmigo
No sabía distancias
Y los besos que tanto nos dimos
Fueron como el agua
Y la luz que trajo a nuestras vidas
Que alumbró la casa
Que era nuestra casa
Hoy quisiera devolver el tiempo
Para no dejarla
Regresar a mi pueblo
Por el camino viejo
Recoger mis pasos
Y empezar de nuevo
Y empezar de nuevo
Regresar a la casa
Como regresa el viento
Volver a abrazarte
Y empezar de nuevo
Y empezar de nuevo
Hoy rebusqué de nuevo el corazón
Y me encontré tu amor
Sentado en el sillón
Recordé la sal de tu dolor
La tarde que al adiós
Llorando nos amamos
Hoy la nostalgia me apretuja el alma
Hoy los fantasmas de tu amor me llaman
Hoy te quiero contar
Porque nunca te pude olvidar
Y recuerdo que tu amor conmigo
No sabía distancias
Y los besos que tanto nos dimos
Fueron como el agua
Y la luz que trajo a nuestras vidas
Y alumbró la casa
Que era nuestra casa
Hoy quisiera devolver el tiempo
Para no dejarla
Regresar a mi pueblo
Por el camino viejo
Recoger mis pasos
Y empezar de nuevo
Y empezar de nuevo
Regresar a la casa
Como regresa el viento
Volver a abrazarte
Y empezar de nuevo
Y empezar de nuevo
Regresaré a mi pueblo
Y todo será otra vez igual
Regresaré a mi pueblo
Y ahora estoy aquí curando tu herida
Regresaré a mi pueblo
Serás feliz por toda la vida
Oye
Y vas a ver
Regresar a mi pueblo
Por el camino viejo
Recoger mis pasos
Y empezar de nuevo
Y empezar de nuevo
Regresar a la casa
Como regresa el viento
Volver a abrazarte
Y empezar de nuevo
Y empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo

Фотография нас двоих (версия Сальса)

Я возвращаюсь в свой город,
Сегодня я нашёл нашу фотографию,
Внутри сердца,
Мы позировали на станции.
Я искал тебя в старом проигрывателе,
И та песня, которая тебе так нравилась,
Сегодня ностальгия сжимает мою душу,
Сегодня призраки твоей любви зовут меня.
Сегодня я хочу тебе рассказать,
Почему я никогда не мог тебя забыть.
И я помню, что твоя любовь ко мне
Не знала расстояний,
И поцелуи, которыми мы обменивались,
Были как вода,
И свет, который принесла в наши жизни,
Осветил дом,
Который был нашим домом.
Сегодня я хотел бы вернуть время назад,
Чтобы не потерять тебя,
Вернуться в свой город,
По старой дороге,
Собрать свои шаги
И начать всё сначала,
И начать всё сначала.
Вернуться домой,
Как возвращается ветер,
Снова обнять тебя
И начать всё сначала,
И начать всё сначала.
Сегодня я снова перерыл своё сердце
И нашёл твою любовь,
Сидящую в кресле.
Я вспомнил соль твоей боли,
Тем вечером, когда мы прощались,
Плача, мы любили друг друга.
Сегодня ностальгия сжимает мою душу,
Сегодня призраки твоей любви зовут меня.
Сегодня я хочу тебе рассказать,
Почему я никогда не мог тебя забыть.
И я помню, что твоя любовь ко мне
Не знала расстояний,
И поцелуи, которыми мы обменивались,
Были как вода,
И свет, который принесла в наши жизни,
Осветил дом,
Который был нашим домом.
Сегодня я хотел бы вернуть время назад,
Чтобы не потерять тебя,
Вернуться в свой город,
По старой дороге,
Собрать свои шаги
И начать всё сначала,
И начать всё сначала.
Вернуться домой,
Как возвращается ветер,
Снова обнять тебя
И начать всё сначала,
И начать всё сначала.
Я вернусь в свой город,
И всё будет как прежде.
Я вернусь в свой город,
И теперь я здесь, чтобы залечить твою рану.
Я вернусь в свой город,
Ты будешь счастлива всю жизнь.
Слушай,
И ты увидишь.
Вернуться в свой город,
По старой дороге,
Собрать свои шаги
И начать всё сначала,
И начать всё сначала.
Вернуться домой,
Как возвращается ветер,
Снова обнять тебя
И начать всё сначала,
И начать всё сначала.
Начать всё сначала,
Начать всё сначала.