Lyrics and translation Carlos Vives - La celosa - Remastered 30 años

La celosa - Remastered 30 años

Cuando salga de mi casa y me demore por la calle
No te preocupes, Anita
Porque tú muy bien lo sabes que me gusta la parranda
Y tengo muchas amistades

Y si acaso no regreso por la tarde
Volveré al siguiente día en la mañanita
Y si acaso no regreso por la tarde
Volveré al siguiente día en la mañanita

Si me encuentro alguna amiga que me brinde su cariño
Yo le digo que la quiero
Pero no es con toda el alma
Solamente yo le presto el corazón por un ratito

Todo eso son amores pasajeros
Y a mi casa vuelvo siempre completico
Todo eso son amores pasajeros
Y a mi casa vuelvo siempre completico, ¡upa!

¡Hombre, deséenme suerte!
Ah, llego Fariña a hablarme (hombre grande)

Negra, no me celes tanto
Déjame gozar la vida
Negra, no me celes tanto
Déjame gozar la vida

Tú conmigo vives resentida
Pero yo te alegro con mi canto
Tú conmigo vives resentida
Pero yo te alegro con mi canto

Herlindita
Ay, mi amor
Uy
Oiga, compadre Álvaro

¿Ya le tiene sancocho?
¡Salud!
¡Hey!

Cuando salgo de parranda muchas veces me distraigo
Con algunas amiguitas
Pero yo nunca te olvido
Porque nuestros corazones ya no pueden separarse

Lo que pasa es que yo quiero que descanses
Pa tenerte siempre bien conservadita
Lo que pasa es que yo quiero que descanses
Pa tenerte siempre bien conservadita

Como ya tú me conoces
Te agradezco me perdones si regreso un poco tarde
Cuando llegue yo a mi casa
Quiero verte muy alegre, cariñosa y complaciente

Pero nunca me recibas con desaire
Porque así tendré que irme nuevamente
Pero nunca me recibas con desaire
Porque así tendré que irme nuevamente

Negra, no me celes tanto
Déjame gozar la vida
Negra, no me celes tanto
Déjame gozar la vida

Tú conmigo vives resentida
Pero yo te alegro con mi canto
Tú conmigo vives resentida
Pero yo te alegro con mi canto, ¡upa!

Ревнивица - Ремастеринг 30 лет

Когда я выйду из дома и задержусь на улице,
Не волнуйся, Анита,
Ведь ты прекрасно знаешь, что я люблю повеселиться
И у меня много друзей.

И если я не вернусь вечером,
Я вернусь на следующий день утром.
И если я не вернусь вечером,
Я вернусь на следующий день утром.

Если я встречу подружку, которая подарит мне свою ласку,
Я скажу ей, что люблю её,
Но не всей душой,
Я всего лишь одолжу ей своё сердце на часок.

Всё это мимолетные увлечения,
И домой я всегда возвращаюсь целым и невредимым.
Всё это мимолетные увлечения,
И домой я всегда возвращаюсь целым и невредимым, уpa!

Эй, пожелай мне удачи!
Ах, вот и Фаринья пришел поговорить со мной (большой человек).

Милая, не ревнуй меня так сильно,
Позволь мне наслаждаться жизнью.
Милая, не ревнуй меня так сильно,
Позволь мне наслаждаться жизнью.

Ты вечно на меня обижаешься,
Но я развеселю тебя своей песней.
Ты вечно на меня обижаешься,
Но я развеселю тебя своей песней.

Эрлиндита,
Ах, моя любовь.
Уй!
Слушай, кум Альваро.

Санкочо уже готов?
Ваше здоровье!
Эй!

Когда я выхожу повеселиться, я часто отвлекаюсь
На каких-нибудь подружек,
Но я никогда не забываю тебя,
Потому что наши сердца уже не могут быть разделены.

Просто я хочу, чтобы ты отдыхала,
Чтобы ты всегда была хорошо сохранившейся.
Просто я хочу, чтобы ты отдыхала,
Чтобы ты всегда была хорошо сохранившейся.

Так как ты меня уже знаешь,
Я буду благодарен, если ты простишь меня, если я вернусь немного поздно.
Когда я приду домой,
Я хочу видеть тебя очень радостной, ласковой и уступчивой.

Но никогда не встречай меня холодно,
Потому что тогда мне придется снова уйти.
Но никогда не встречай меня холодно,
Потому что тогда мне придется снова уйти.

Милая, не ревнуй меня так сильно,
Позволь мне наслаждаться жизнью.
Милая, не ревнуй меня так сильно,
Позволь мне наслаждаться жизнью.

Ты вечно на меня обижаешься,
Но я развеселю тебя своей песней.
Ты вечно на меня обижаешься,
Но я развеселю тебя своей песней, уpa!