Las Cosas de la Vida - Carlos Vives translation in Russian

Las Cosas de la Vida

Ahora que han pasado algunos años
Y otros labios, no cambiaron
El sabor de tu partida
Sabes que no quise hacerte daño
Y no sabes que te extraño
Y otras cosas de mi vida
Que no sabes cuánto te lloré
Que morí mil veces, cada vez
Que pagué con llanto tus heridas
Y que sepas que no te olvidé
Que otra vez te voy a conocer
Y a quererte más que en la otra vida
Porque cuando ama un corazón
No hay paciencia, ni razón
No hay verdades escondidas
Así son las cosas del amor
No se engaña a un corazón
Con amores de mentira
Asi fue, cómo ves no te olvidé
Hoy nos vemos otra vez
Son las cosas de la vida
Ahora que estás de nuevo a mi lado
Que las aguas se calmaron
Y escribimos punto aparte
Quiero que me mires a los ojos
Porque tiene mi silencio
Tantas cosas que contarte
Que no sabes cuánto te lloré
Que morí mil veces, cada vez
Que pagué con llanto tus heridas
Y que sepas que no te olvidé
Que otra vez te voy a conocer
Y a quererte más que en la otra vida
Porque cuando ama un corazón
No hay paciencia ni razón
No hay verdades escondidas
Así son las cosas del amor
No se engaña a un corazón
Con amores de mentira
Así fue, cómo ves no te olvidé
Hoy nos vemos, otra vez
Son las cosas de la vida
Porque cuando ama un corazón
No hay paciencia ni razón
No hay verdades escondidas
Así son las cosas del amor
No se engaña a un corazón
Con amores de mentira
Así fue, cómo ves no te olvidé
Hoy nos vemos otra vez
Son las cosas de la vida

Случайности жизни

Теперь, когда прошло несколько лет
И другие губы не смогли изменить
Горечь твоего ухода
Знай, что я не хотел причинить тебе боль
И ты не знаешь, как я скучаю
И о других вещах в моей жизни
Ты не знаешь, сколько я плакал по тебе
Что я умирал тысячу раз, каждый раз
Что я оплакивал твои раны
И знай, что я не забыл тебя
Что я снова встречу тебя
И полюблю сильнее, чем в прошлой жизни
Потому что, когда любит сердце
Нет ни терпения, ни разума
Нет скрытой правды
Таковы законы любви
Не обманешь сердце
Ложной любовью
Так и было, как видишь, я не забыл тебя
Сегодня мы снова встретились
Это случайности жизни
Теперь, когда ты снова рядом со мной
Когда воды успокоились
И мы поставили точку с запятой
Я хочу, чтобы ты посмотрела мне в глаза
Потому что в моем молчании
Так много всего, что я хочу тебе рассказать
Ты не знаешь, сколько я плакал по тебе
Что я умирал тысячу раз, каждый раз
Что я оплакивал твои раны
И знай, что я не забыл тебя
Что я снова узнаю тебя
И полюблю сильнее, чем в прошлой жизни
Потому что, когда любит сердце
Нет ни терпения, ни разума
Нет скрытой правды
Таковы законы любви
Не обманешь сердце
Ложной любовью
Так и было, как видишь, я не забыл тебя
Сегодня мы снова встретились
Это случайности жизни
Потому что, когда любит сердце
Нет ни терпения, ни разума
Нет скрытой правды
Таковы законы любви
Не обманешь сердце
Ложной любовью
Так и было, как видишь, я не забыл тебя
Сегодня мы снова встретились
Это случайности жизни