Lyrics and translation Carlos Vives - Mil Canciones

Mil Canciones

Guardo mis canciones en un cofre de papel
Amores que no vuelven otra vez
Cuántas pulsaciones se grabaron en mi sien
Traigo una canción a flor de piel
Dicen que es la sierra que te alegra al despertar
Dicen que es la brisa que viene del mar
Es un sentimiento que no se puede explicar
Que, en cualquier momento, me pongo a cantar
Canto por la vida que me da otra madrugada
Canto por la gente que ha sido olvidada
Canto por los niños que me llenan de esperanza
Por nuestro planeta que le duele el alma
Ahí está esperando volver a encontrar
Ese abrazo que ahora vuelve a lograr
Me agarraba el pelo, me cargaba el corazón
Jugar a pies descalzos me hacía libre
No había otro camino que entregar el corazón
Hoy había nacido hijo de tigre
Dicen que es la sierra que te alegra al despertar
Dicen que es la brisa que viene del mar
Es un sentimiento que no se puede explicar
Que en cualquier momento me pongo a cantar
Canto por la vida que me da otra madrugada
Canto por la gente que se va a la cancha
Canto por mi equipo que me llena de esperanza
Por la camiseta que llevo en el alma
Ahí está esperando volver a encontrar
Ese abrazo que ahora vuelve a lograr
Canto por la vida que me da otra madrugada
Canto por la gente que ha sido olvidada
Canto por los niños que me llenan de esperanza
Por nuestro planeta que le duele el alma
Ahí está esperando volver a encontrar
Ese abrazo que ahora vuelve a lograr

Mille Chansons

Je garde mes chansons dans un coffre en papier
Des amours qui ne reviennent plus
Combien de battements de cœur se sont gravés sur ma tempe
Je porte une chanson à fleur de peau
On dit que c'est la sierra qui te réjouit au réveil
On dit que c'est la brise qui vient de la mer
C'est un sentiment qu'on ne peut pas expliquer
Que, à tout moment, je me mets à chanter
Je chante pour la vie qui me donne une autre aube
Je chante pour les gens qui ont été oubliés
Je chante pour les enfants qui me remplissent d'espoir
Pour notre planète qui souffre
Il attend de retrouver
Cet étreinte qui revient maintenant à réussir
Il me prenait les cheveux, il me chargeait le cœur
Jouer pieds nus me rendait libre
Il n'y avait pas d'autre chemin que de donner son cœur
Aujourd'hui, je suis né fils de tigre
On dit que c'est la sierra qui te réjouit au réveil
On dit que c'est la brise qui vient de la mer
C'est un sentiment qu'on ne peut pas expliquer
Que, à tout moment, je me mets à chanter
Je chante pour la vie qui me donne une autre aube
Je chante pour les gens qui vont au stade
Je chante pour mon équipe qui me remplit d'espoir
Pour le maillot que je porte dans l'âme
Il attend de retrouver
Cet étreinte qui revient maintenant à réussir
Je chante pour la vie qui me donne une autre aube
Je chante pour les gens qui ont été oubliés
Je chante pour les enfants qui me remplissent d'espoir
Pour notre planète qui souffre
Il attend de retrouver
Cet étreinte qui revient maintenant à réussir