Mil Canciones - Carlos Vives translation in Russian

Mil Canciones

Guardo mis canciones en un cofre de papel
Amores que no vuelven otra vez
Cuántas pulsaciones se grabaron en mi sien
Traigo una canción a flor de piel
Dicen que es la sierra que te alegra al despertar
Dicen que es la brisa que viene del mar
Es un sentimiento que no se puede explicar
Que, en cualquier momento, me pongo a cantar
Canto por la vida que me da otra madrugada
Canto por la gente que ha sido olvidada
Canto por los niños que me llenan de esperanza
Por nuestro planeta que le duele el alma
Ahí está esperando volver a encontrar
Ese abrazo que ahora vuelve a lograr
Me agarraba el pelo, me cargaba el corazón
Jugar a pies descalzos me hacía libre
No había otro camino que entregar el corazón
Hoy había nacido hijo de tigre
Dicen que es la sierra que te alegra al despertar
Dicen que es la brisa que viene del mar
Es un sentimiento que no se puede explicar
Que en cualquier momento me pongo a cantar
Canto por la vida que me da otra madrugada
Canto por la gente que se va a la cancha
Canto por mi equipo que me llena de esperanza
Por la camiseta que llevo en el alma
Ahí está esperando volver a encontrar
Ese abrazo que ahora vuelve a lograr
Canto por la vida que me da otra madrugada
Canto por la gente que ha sido olvidada
Canto por los niños que me llenan de esperanza
Por nuestro planeta que le duele el alma
Ahí está esperando volver a encontrar
Ese abrazo que ahora vuelve a lograr

Тысяча песен

Храню свои песни в сундуке из бумаги,
Любовь, что не вернется вновь,
Сколько ударов сердца отпечаталось на моих висках,
Несу песню прямо под кожей своей.
Говорят, что это горы радуют тебя пробуждением,
Говорят, что это бриз, что приходит с моря,
Это чувство, которое невозможно объяснить,
Что в любой момент я начинаю петь.
Пою за жизнь, что дарит мне еще один рассвет,
Пою за людей, которых забыли,
Пою за детей, что наполняют меня надеждой,
За нашу планету, которой больно.
Там, в ожидании, чтобы вновь обрести,
То объятие, которое сейчас снова возможно,
Ты хватала меня за волосы, волновала мое сердце,
Игра босиком делала меня свободным.
Не было другого пути, кроме как отдать свое сердце,
Сегодня родился сын тигра.
Говорят, что это горы радуют тебя пробуждением,
Говорят, что это бриз, что приходит с моря,
Это чувство, которое невозможно объяснить,
Что в любой момент я начинаю петь.
Пою за жизнь, что дарит мне еще один рассвет,
Пою за людей, что идут на стадион,
Пою за мою команду, что наполняет меня надеждой,
За футболку, которую ношу в душе.
Там, в ожидании, чтобы вновь обрести,
То объятие, которое сейчас снова возможно,
Пою за жизнь, что дарит мне еще один рассвет,
Пою за людей, которых забыли,
Пою за детей, что наполняют меня надеждой,
За нашу планету, которой больно.
Там, в ожидании, чтобы вновь обрести,
То объятие, которое сейчас снова возможно.