Pagamento - Carlos Vives , Pedro Capó translation in Russian

Pagamento

¡Zumba, compay Carlos, eh!
Puerto Rico y Colombia en la casa

No necesito nada, porque nada tengo
Doy vuelta a la luna de tus sentimientos
No le pido a la vida, porque antes, le debo
Y soy como un arahuaco haciendo pagamento

Pago por la dicha de verte sonriendo
Pago por tu falda cuando sopla el viento
Pago porque alejas todos mis lamentos
Por esa ternura cuando te contemplo

Deja la rutina y apaga el motor
Vamos pa Tayrona caminando
Lleva dos playeras con el bronceador
Porque el mono ya viene apretando

Mira que el sol está que pica, chica
Y eso significa que ya estoy caliente
Y el agua está rica, y deja eso
Suelta la cobija, dame un beso
Y un apretoncito pa los huesos

Que aprieta en Isabela y aprieta allí en Naguabo
Aquí en el Rodadero y en las playas de Dorado
Y aprieta en La Parguera, como en Bahía Solano
En Jobos y Aguadilla, y en la montaña de Utuado

Deja la rutina y apaga el motor
Vamos pa Tayrona caminando
Lleva dos playeras con el bronceador
Porque el mono ya viene apretando
Se soltaron los caídos

De noche me despierto como si pensara
Que tú eres tan hermosa, que no te merezco
Y subo por la sierra que la noche aclara
Y soy como un arahuaco haciendo pagamento

Pago por la dicha
De verte sonriendo
Pago por tu falda cuando sopla el viento
Pago porque alejas
Todos mis lamentos
Por esa ternura cuando te contemplo

Deja la rutina y apaga el motor
Vamos pa Combate caminando
Lleva dos playeras con el bronceador
Porque el rubio ya viene apretando

Oh-oh, oh-oh
Mira que sol ya está subiendo
Oh-oh, oh-oh
Y muy prieto me estoy poniendo

Desde Neguanje en yola pa Rincón
Llevo pitorro y guaro del bueno
Desde el Tayrona para Boquerón
Hayo con ron, vacilando a fuego

Плата

Зажигай, приятель Карлос, эй!
Пуэрто-Рико и Колумбия в доме

Мне ничего не нужно, ведь у меня ничего нет
Я переворачиваю луну твоих чувств
Не прошу у жизни, потому что уже в долгу
Я как аравак, совершающий плату

Плачу за радость видеть твою улыбку
Плачу за твою юбку, когда ветер дует
Плачу за то, что ты прогоняешь мои печали
За эту нежность, когда любуюсь тобой

Оставь рутину и заглуши мотор
Пойдем в Тайрону пешком
Возьми две футболки и солнцезащитный крем
Ведь обезьяна уже наступает

Видишь, солнце уже печет, детка
А это значит, что я уже горяч
И вода такая приятная, брось это
Сбрось одеяло, поцелуй меня
И крепко обними, чтобы кости затрещали

Горячо в Изабеле и горячо в Нагуабо
Здесь в Эль-Родадеро и на пляжах Дорадо
И горячо в Паргуэре, как в Байя-Солано
В Хобосе и Агуадилье, и в горах Утуадо

Оставь рутину и заглуши мотор
Пойдем в Тайрону пешком
Возьми две футболки и солнцезащитный крем
Ведь обезьяна уже наступает
Сорвались павшие

Ночью я просыпаюсь, будто думаю
Что ты так прекрасна, что я тебя не достоин
И поднимаюсь в горы, где ночь светлеет
Я как аравак, совершающий плату

Плачу за радость
Видеть твою улыбку
Плачу за твою юбку, когда ветер дует
Плачу за то, что ты прогоняешь
Все мои печали
За эту нежность, когда любуюсь тобой

Оставь рутину и заглуши мотор
Пойдем в Комбате пешком
Возьми две футболки и солнцезащитный крем
Ведь блондин уже наступает

О-о, о-о
Видишь, солнце уже поднимается
О-о, о-о
И я становлюсь все темнее

От Негуанхе на лодке до Ринкона
Везу хороший ром и крепкий алкоголь
От Тайроны до Бокерона
Веселюсь с ромом, жарко танцуя