Lyrics and translation Carlos Vives - Sueños Rotos

Sueños Rotos

Los juguetes regados
Las tostadas con miel
El domingo en la cama
Como tiene que ser
La muñeca de trapo
El avión de papel
Se marcharon
Para nunca volver
Superman con su fuerza
Me ayudaba a vivir
¿Dónde está la princesa...
Que yo hacía tan feliz?
Se rompieron los sueños
Se olvidaron de mí
No me importa
Esperarte hasta el fin
¿Cómo hacer?
Se fueron mis ganas de vivir
Otra vez
Estoy aprendiendo a sonreír
¿Cómo hacer?
Se quebró de pronto el corazón
¿Cómo fue?
Sigo sin hallar explicación
De qué pudo haber cambiado tu alma
¿Qué pudo haber robado tu calma?
Las razones para hacer este infierno
Las mentiras que dolieron muy dentro
Si pudiera alcanzarte
Abrazarte otra vez
Ayudarte en tus cosas
Como tiene que ser
He llorado mis ojos
Por no verte crecer
Solo espero
Nos volvamos a ver
¿Cómo hacer?
Se fueron mis ganas de vivir
Otra vez
Estoy aprendiendo a sonreír
¿Cómo hacer?
Se quebró de pronto el corazón
¿Cómo fue?
Sigo sin hallar explicación
De qué pudo haber cambiado tu alma
¿Qué pudo haber robado tu calma?
Las razones para hacer este infierno
Las mentiras que dolieron muy dentro
¿Cómo hacer?
Se fueron mis ganas de vivir
Otra vez
Estoy aprendiendo a sonreír
¿Cómo hacer?
Se quebró de pronto el corazón
¿Cómo fue?
Sigo sin hallar explicación
De qué pudo haber cambiado tu alma
¿Qué pudo haber robado tu calma?
Las razones para hacer este infierno
Las mentiras que dolieron muy dentro

Rêves brisés

Les jouets éparpillés
Les toasts au miel
Le dimanche au lit
Comme il se doit
La poupée de chiffon
L'avion en papier
Ils sont partis
Pour ne jamais revenir
Superman avec sa force
M'aidait à vivre
Où est la princesse...
Que je rendais si heureuse ?
Les rêves se sont brisés
Ils m'ont oublié
Je m'en fiche
T'attendre jusqu'à la fin
Comment faire ?
J'ai perdu l'envie de vivre
Encore une fois
J'apprends à sourire
Comment faire ?
Mon cœur s'est brisé soudainement
Comment ça s'est passé ?
Je ne trouve toujours pas d'explication
Qu'est-ce qui a pu changer ton âme
Qu'est-ce qui a pu voler ton calme ?
Les raisons de faire cet enfer
Les mensonges qui ont fait très mal
Si je pouvais te rattraper
Te serrer dans mes bras à nouveau
T'aider dans tes affaires
Comme il se doit
J'ai pleuré mes yeux
Pour ne pas te voir grandir
J'espère seulement
On se reverra
Comment faire ?
J'ai perdu l'envie de vivre
Encore une fois
J'apprends à sourire
Comment faire ?
Mon cœur s'est brisé soudainement
Comment ça s'est passé ?
Je ne trouve toujours pas d'explication
Qu'est-ce qui a pu changer ton âme
Qu'est-ce qui a pu voler ton calme ?
Les raisons de faire cet enfer
Les mensonges qui ont fait très mal
Comment faire ?
J'ai perdu l'envie de vivre
Encore une fois
J'apprends à sourire
Comment faire ?
Mon cœur s'est brisé soudainement
Comment ça s'est passé ?
Je ne trouve toujours pas d'explication
Qu'est-ce qui a pu changer ton âme
Qu'est-ce qui a pu voler ton calme ?
Les raisons de faire cet enfer
Les mensonges qui ont fait très mal