Lyrics and translation Carlos Vives - Vivir Contigo

Vivir Contigo

Mi princesa, mi mejor estilo
Donde estaba el adivino
Que te puso en mi lugar
Pienso que es un juego del destino
Te cruzaste en mi camino
Y no te podia encontrar
Será, que el tiempo que eres será
Que el reloj se detendrá
Cuando te pueda tener
No hay fe que me lleve a otro lugar
Ni religión ni verdad
Que me pueda detener
Por eso quiero vivir contigo
Que me distingas con tu cariño
Que se decida, le pido al cielo
Si estoy despierto o eres un sueño
Mi princesa, que no sabe nada
Donde se ha escondido
El Hada que nos iba a presentar
Me quede perdido en tu mirada
Pensé que alguien te llamaba
Y te fuiste sin hablar
Será, que el tiempo que eres será
Que el reloj se detendrá
Cuando te pueda tener
No hay fe que me lleve a otro lugar
Ni religión ni verdad
Que me pueda detener
Por eso quiero vivir contigo
Que me distingas con tu cariño
Que se decida, le pido al cielo
Si estoy despierto o eres un sueño
Que se aparece cuando menos la esperaba
Que me persigue en cada espacio de mi cama
Que se me escapa y se pierde en la nada
Por eso quiero vivir contigo
Que me distingas con tu cariño
Que se decida, le pido al cielo
Si estoy despierto o eres un sueño
Que se aparece cuando menos la esperaba
Que me persigue en cada espacio de mi cama
Que se me escapa y se pierde en la nada

Vivre avec toi

Ma princesse, mon meilleur style
Où était le devin
Qui t'a mis à ma place
Je pense que c'est un jeu du destin
Tu as croisé mon chemin
Et je ne pouvais pas te trouver
Sera-ce que le temps que tu es sera
Que l'horloge s'arrêtera
Quand je pourrai te posséder
Il n'y a pas de foi qui me conduise à un autre endroit
Ni religion ni vérité
Qui puisse m'arrêter
C'est pourquoi je veux vivre avec toi
Que tu me distingues par ton affection
Que le ciel décide, je le prie
Si je suis éveillé ou si tu es un rêve
Ma princesse, qui ne sait rien
Où s'est cachée
La fée qui devait nous présenter
Je me suis perdu dans ton regard
J'ai pensé que quelqu'un t'appelait
Et tu es partie sans parler
Sera-ce que le temps que tu es sera
Que l'horloge s'arrêtera
Quand je pourrai te posséder
Il n'y a pas de foi qui me conduise à un autre endroit
Ni religion ni vérité
Qui puisse m'arrêter
C'est pourquoi je veux vivre avec toi
Que tu me distingues par ton affection
Que le ciel décide, je le prie
Si je suis éveillé ou si tu es un rêve
Qui apparaît quand je l'attends le moins
Qui me poursuit dans chaque espace de mon lit
Qui s'échappe et se perd dans le néant
C'est pourquoi je veux vivre avec toi
Que tu me distingues par ton affection
Que le ciel décide, je le prie
Si je suis éveillé ou si tu es un rêve
Qui apparaît quand je l'attends le moins
Qui me poursuit dans chaque espace de mon lit
Qui s'échappe et se perd dans le néant