Y Entonces Pa' Qué Estoy Yo - Carlos Vives translation in French

Y Entonces Pa' Qué Estoy Yo

La vida es un animal
Te tienes que defender
A veces nos trata mal
A veces nos trata bien

La vida es amanecer
La noche también vendrá
No tienes por qué temer
Tú la puedes enfrentar

No hay mejor momento
Sí, te voy a besar
La-ra-ra-re-e-ra-rai-rai-ra
Ni mejor remedio
Cuando te escucho otra vez cantar
Lai-ra-ra-re-e-ra-re-rai-ra
Ay, yo, yo tengo esta vida
La preferida para vivir la felicidad

Nunca pierdas la esperanza
La vida vale la pena
Por más que a veces no entiendas
Por qué la vida es tan buena

Nunca pierdas la esperanza
La vida vale la pena
Por más que, a veces, no entiendas
Por qué la vida es tan buena

Que se ha perdido un amor
Ya la quincena no alcanza
Y, entonces, ¿pa qué estoy yo?
Si no es pa alegrarte el alma

La vida es lo natural
Es tu manera de ser
Tú la tienes que aprender
Tú la tienes que enseñar

La vida es amanecer
La noche también vendrá
No tienes por qué temer
Tú la puedes enfrentar

No hay mejor momento
Sí, te voy a besar
La-ra-ra-re-e-ra-rai-rai-ra
Ni mejor remedio
Cuando te escucho otra vez cantar
Lai-ra-ra-re-e-ra-re-rai-ra
Ay, yo, yo tengo esta vida
La preferida para vivir la felicidad

Nunca pierdas la esperanza
La vida vale la pena
Por más que, a veces, no entiendas
Por qué la vida es tan buena

Nunca pierdas la esperanza
La vida vale la pena
Por más que, a veces, no entiendas
Por qué la vida es tan buena

Que la incultura ganó
Las tradiciones perdidas
Y, entonces, ¿pa qué estoy yo?
Si no es pa alegrar tu vida

Lo bueno es pa ti
Lo malo se va
La felicidad no la dejes ir
Lo bueno es pa ti
Lo malo se va
La felicidad no la dejes ir
Lo bueno es pa ti (lo bueno es pa ti)
Lo malo se va (lo malo se va)
La felicidad (la felicidad) no la dejes ir

Lo bueno es pa ti
Lo malo se va
La felicidad no la dejes ir

Et Alors, Je Sers à Quoi ?

La vie est un animal
Tu dois te défendre
Parfois elle nous traite mal
Parfois elle nous traite bien

La vie est un réveil
La nuit viendra aussi
Tu n'as pas à avoir peur
Tu peux l'affronter

Il n'y a pas de meilleur moment
Oui, je vais t'embrasser
La-ra-ra-re-e-ra-rai-rai-ra
Ni meilleur remède
Quand je t'entends chanter à nouveau
Lai-ra-ra-re-e-ra-re-rai-ra
Oh, moi, j'ai cette vie
Ma préférée pour vivre le bonheur

Ne perds jamais espoir
La vie vaut la peine d'être vécue
Même si parfois tu ne comprends pas
Pourquoi la vie est si belle

Ne perds jamais espoir
La vie vaut la peine d'être vécue
Même si, parfois, tu ne comprends pas
Pourquoi la vie est si belle

Qu'un amour s'est perdu
Que le salaire ne suffit plus
Et alors, je sers à quoi ?
Si ce n'est pas pour te réjouir l'âme

La vie est naturelle
C'est ta façon d'être
Tu dois l'apprendre
Tu dois l'enseigner

La vie est un réveil
La nuit viendra aussi
Tu n'as pas à avoir peur
Tu peux l'affronter

Il n'y a pas de meilleur moment
Oui, je vais t'embrasser
La-ra-ra-re-e-ra-rai-rai-ra
Ni meilleur remède
Quand je t'entends chanter à nouveau
Lai-ra-ra-re-e-ra-re-rai-ra
Oh, moi, j'ai cette vie
Ma préférée pour vivre le bonheur

Ne perds jamais espoir
La vie vaut la peine d'être vécue
Même si, parfois, tu ne comprends pas
Pourquoi la vie est si belle

Ne perds jamais espoir
La vie vaut la peine d'être vécue
Même si, parfois, tu ne comprends pas
Pourquoi la vie est si belle

Que l'inculture a gagné
Les traditions perdues
Et alors, je sers à quoi ?
Si ce n'est pas pour te réjouir la vie

Le bon est pour toi
Le mauvais s'en va
Ne laisse pas partir le bonheur
Le bon est pour toi
Le mauvais s'en va
Ne laisse pas partir le bonheur
Le bon est pour toi (le bon est pour toi)
Le mauvais s'en va (le mauvais s'en va)
Le bonheur (le bonheur) ne le laisse pas partir

Le bon est pour toi
Le mauvais s'en va
Ne laisse pas partir le bonheur