Lyrics and translation Carlos do Carmo - A Voz Que Eu Tenho

A Voz Que Eu Tenho

A voz que eu tenho como pensamento
Veio de longe, devagar e triste
Veio rasando os areais de vento
Onde a palavra amor ainda existe

Respirou com o povo as madrugadas
Soube do mar e foi beber o mar
E gritou no silencio das estradas
A solidão que eu tenho p'ra vos dar

Cresce-me a voz nesta prisão do encanto
Com a amizade que me faz viver
E sem saber se me entendeis, eu canto
A presença do amor e a dor de o ter

Голос, Который У Меня Есть

Голос, который у меня есть, как мысль,
Пришел издалека, медленно и печально.
Он пришел, скользя по песчаным просторам ветра,
Где слово "любовь" все еще существует.

Он дышал с народом до рассвета,
Узнал о море и испил его,
И кричал в тишине дорог
Об одиночестве, которое я храню для тебя.

Мой голос крепнет в этой тюрьме очарования,
С дружбой, которая дает мне силы жить.
И не зная, поймешь ли ты меня, я пою
О присутствии любви и о боли ее иметь.