Lyrics and translation Carlos do Carmo - Canção De Vida

Canção De Vida

Nascemos tão furiosamente sábios
Dispensamos a razão
Corremos com sorrisos nos lábios
De encontro ao mundo em contramão

Crescemos descortinando o nosso fado
Desvendando a nossa voz
Mantemos bem-acondicionado
O fugitivo que há em nós

E tu, tu que nem sempre me entendes
Mas que tão bem sabes aconchegares
Aquele que eu sou

Talvez num breve instante ao olhares me
Consiga, simplesmente, sem pudores
Rever-te em mim

Às vezes nada nos pode cuasar medo
Tudo corre de feição
Às vezes também constam no enredo
Pois não há bela sem sinal

Mais tarde valorizamos a inocência
E o que dela resta em nós
Mais tarde temos plena consciência
De que o final é sempre a sós

E tu, tu que nem sempre me entendes
Mas que tão bem sabes aconchegares
Aquele que eu sou

Talvez n'algum instante ao olhares-me
Consiga, simplesmente, sem pudores
Rever-te em mim

Talvez, de vez em quando ao olhares-me
Consiga, simplesmente, sem pudores
Rever-te em mim

Песня Жизни

Мы родились такими яростно мудрыми,
Отбросив всякий разум.
Бежали с улыбками на губах,
Навстречу миру, против течения.

Мы росли, открывая свою судьбу,
Обретая свой голос.
Мы храним в себе,
Беглеца, что живет внутри нас.

И ты, ты, которая не всегда меня понимаешь,
Но которая так хорошо умеешь успокоить,
Того, кем я являюсь.

Возможно, в один краткий миг, взглянув на меня,
Ты сможешь, просто, без стеснения,
Увидеть себя во мне.

Иногда нам нечего бояться,
Все идет как надо.
Иногда же в сюжете появляются и сложности,
Ведь нет красоты без изъяна.

Позже мы начинаем ценить невинность,
И то, что от нее осталось в нас.
Позже мы полностью осознаем,
Что финал всегда в одиночестве.

И ты, ты, которая не всегда меня понимаешь,
Но которая так хорошо умеешь успокоить,
Того, кем я являюсь.

Возможно, когда-нибудь, взглянув на меня,
Ты сможешь, просто, без стеснения,
Увидеть себя во мне.

Возможно, время от времени, взглянув на меня,
Ты сможешь, просто, без стеснения,
Увидеть себя во мне.