Lyrics and translation Carlos do Carmo - Estrela da Tarde

Era a tarde mais longa de todas as tardes
Que me acontecia
Eu esperava por ti, tu não vinhas
Tardavas e eu entardecia
Era tarde, tão tarde, que a boca
Tardando-lhe o beijo, mordia
Quando à boca da noite surgiste
Na tarde tal rosa tardia

Quando nós nos olhamos tardamos no beijo
Que a boca pedia
E na tarde ficamos unidos ardendo na luz
Que morria
Em nós dois nessa tarde em que tanto
Tardaste o sol amanhecia
Era tarde demais para haver outra noite
Para haver outro dia

Meu amor, meu amor
Minha estrela da tarde
Que o luar te amanheça
E o meu corpo te guarde

Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Se tu és a alegria ou se és a tristeza

Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza

Foi a noite mais bela de todas as noites
Que me adormeceram
Dos noturnos silêncios que à noite
De aromas e beijos se encheram
Foi a noite em que os nossos dois
Corpos cansados não adormeceram
E da estrada mais linda da noite
Uma festa de fogo fizeram

Foram noites e noites que numa só noite
Nos aconteceram
Era o dia da noite de todas as noites
Que nos precederam
Era a noite mais clara daqueles
Que à noite amando se deram
E entre os braços da noite de tanto
Se amarem, vivendo morreram

Meu amor, meu amor
Minha estrela da tarde
Que o luar te amanheça
E o meu corpo te guarde

Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Se tu és a alegria ou se és a tristeza

Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza

Eu não sei, meu amor, se o que digo
É ternura, se é riso, ou se é pranto
É por ti que adormeço e acordo
E acordado recordo no canto
Essa tarde em que tarde surgiste
Dum triste e profundo recanto

Essa noite em que cedo nasceste despida
De mágoa e de espanto
Meu amor, nunca é tarde nem cedo
Para quem se quer tanto

Был вечер, самый длинный во второй половине дня
Что мне случалось
Я ждал тебя, ты не виноградников
Tardavas и я entardecia
Было уже поздно, так поздно, что рот
Жених задержался ему поцелуй, там трепет утренней звезды,
Когда в рот, ночь surgiste
В конце такого позднего розовый

Когда мы смотрим, мы не торопимся в поцелуй
Что рот умолял
И во второй половине дня мы были штаты, пылающий в свет
Что умирал
А мы оба в этом позже, когда оба
Tardaste солнца перед наступлением дня
Было слишком поздно, чтобы быть еще одна ночь
Чтобы быть в другой день

Моя любовь, моя любовь
Моя звезда дня
Что лунный свет тебе утра
И мое тело хранить тебя

Моя любовь, моя любовь
Я не уверен,
Если ты радость и ты-печаль

Моя любовь, моя любовь
Я не уверен,

Был вечер, самый красивый из всех ночей
Что мне уснули
Из ночной тишины ночью
Ароматы и поцелуи наполнились
Был вечер, на котором наши две
Тела устали и не уснули
И дороги более прекрасной ночи
Праздник огня сделали

Были вечера и ночи, что за один вечер
Для нас было собрать
Был день, ночь всех ночей
Предшественники
Была ночь светлее тех,
Вечером любя дали
И между рукоятками ночи как
Если любить, живя умерли

Моя любовь, моя любовь
Моя звезда дня
Что лунный свет тебе утра
И мое тело хранить тебя

Моя любовь, моя любовь
Я не уверен,
Если ты радость и ты-печаль

Моя любовь, моя любовь
Я не уверен,

Я не знаю, любовь моя, если то, что я говорю
Это нежность, если это смех или плач
- Это за тебя, что засыпаю, и в соответствии
И проснулся я помню, в углу
Это поздно, поздно surgiste
Дум печальный и глубокий уголок

Эта ночь, что рано родились, разделся
Болью и ужасом
Моя любовь, никогда не поздно и не рано
Для тех, кто хочет и