Lyrics and translation Carlos do Carmo - Fica-te Mesmo A Matar

Fica-te mesmo a matar
Esse teu ar de fatalismo
Que me pretende enganar
Com seu olhar, com seu cinismo
Procura ser natural
Porque afinal tudo tem fim
Tu já me enganaste um dia
Eu não sabia, não és pra mim

Teus olhos nariz e boca
Que coisa louca, que coisa bela
De cinturinha afinada
Bem torneada, duma donzela
Teu andar tem tal recorte
Que é bem o porte, que me enganou
Cinzas dum amor passado
Bem acabado, mas que findou

Quero sonhar com tua imagem
Tua beleza e tua voz
Quero sonhar com a incerteza
Do grande amor que houve entre nós
Quero esquecer o segredo
Que me faz medo, lembra traição
Pagas um dia o tributo
É esse o fruto dessa ilusão

Останься даже убить
Это твой воздух фатализм
Что мне нужно обмануть
С его взглядом, с его цинизмом
Стремится быть естественной
Потому что в конце концов все имеет конец
Ты мне уже enganaste день
Я не знал, ты не для меня

Твои глаза, нос и рот
Что сумасшедшая вещь, что вещь красивая
В cinturinha подобрать
Стройные, дума девица
Твой этаж имеет такой вырез
Что хорошо, что это порт, который обманул меня
Пепел dum любви прошлом
Хорошо, но чем кончилось

Хочу мечтать с твоей изображения
Твоя красота и твой голос
Хочу мечтать с неопределенностью
От большой любви, что было между нами
Хочу забыть секрет
Что заставляет меня боятся, - вспоминает предательство
Оплачиваемый день дань
Это и есть плод этой иллюзии