I've Got You Under My Skin - Carlos do Carmo translation in German

I've Got You Under My Skin

No sabes cuanto te quiero
Yo se que soy un vato maldiciendo
Pero mi corazón aprieto de huevos
Te quiero & gracias por estar con este perro
Tu chingas a tu madre mi jefita no se duerme
Cuando llego me dice te caliento mijo el pollo
El loche ya lo tengo & sale del corazón
Es la flor que me enamoro
Tu sabes bien mi royo con la lata me has torcido
Y después le preguntas es que se fuma con la lata
A todo de la cuadra si me acuerdo lo que pasa!

Hace mucho tiempo cometí el error mas grande
Fui a espinarme & a envenenarme
Soy preso de esos besos que me dejan tieso
Pierdo los sesos siento hasta los huesos
Como has estado te e visto pasando
Sigues igual de hermosa nada a cambiado
No vengo a conquistarte solo venga a recordarte
Como no tengo a quien dedicarle
Escribí esta parte mi amiga y enemiga
En esas batallas que nos dimos
Nos quisimos mucho nunca nos lo dijimos
Yo era el fuerte tu la mazisa
El cuerpo se paraliza, tus besos hechizan
Por que tu eres lindas desde el pie hasta el alma
Yo digo que las quiero te veo y eso se acaba
E tenido muchas mujeres; nada es real puros placeres
Me sentí diferente cuando conocí tus poderes
Eres el mejor recuerdo de mi vida
Que alegría como cuando de niño reía y sentía
Eres el poema mas bello y el olor de tu cabello.
Los besos en tu cuello, cuando se te erisa el bello
Yo soy tu & tu eres mía y tu también lo sabes
TE SAQUE UNA HERMOSA SONRISA;$

-& sale del corazón pa la flor que me enamoro
& Sale del corazón pa la flor que me enamoro

Sale del corazón pa la flor que me enamoro
A este vato que es cabezón "simoon.

Mira soy de la sangre que corre fría
Pero tu me enseñaste lo que es amar a la vida
Chiquita, bonita, pa ti la melodía
Que sabes que te quiero y que por ti yo moriría
-& te pido perdón!
Sabes que a tu lado siempre
Quedo acabando la lección
Mi amor, bonita loquera & rima fina
Tu sabes que primero a tu flor yo cortaría

La vida a llenado obscuridad eres mi luz!
& Ya no me gusta nada que no seas tu
Se que es poco inteligente ...
Pero no hay espacio para otra cosa dentro de mi mente
Solo habitan... los problemas que han pasado
& El recuerdo de que siempre has estado a mi lado
Con la forma alegre en que vez las cosas
Por eso esta canción te la doy como una rosa
En la vieja escuela nunca fui romántico
Pero tus ojos tienen como un hechizo mágico
Que me da las ganas de expresar ...
Todo lo que siento por ti en forma de rap!
"Simoon.esta vez mi amor es invencible
Mínimo' por que tu eres increíble
& Yo no soy lo que buscaban tus padres
Solo soy un vato malo & lo sabes
Que estoy feo & no te bajas del avión de que
Lo que quieres para ti eso soy
De que sabes que puedes tener a quien tu quieras
Pero estas conmigo & no bajas bandera
Yo por eso ya quiero que lo sepas
Que te has convertido en una de mis metas
& Aunque todo parezca estar en contra
Dios te puso en mi cora & en mi chompa
Su voluntad no fue tan confortable
Pero hoy la sigo por que es favorable
Te quiero tanto pero en verdad no entiendo
Como es que tu me puedes seguir queriendo
Tu con tus dietas yo con mis mal pasadas
Contigo ya no me importa nada
& Si algo me pasa solo ten en mente
"MI AMOR POR TI HOY ES PARA SIEMPRE"

Eres la rosa mas hermosa del jardín de mi vecina
Tus jefes no me quieren por que me junto en la esquina
Pero te quiero & me muero
Con un beso tuyo me enveneno
(Siento que vuelo)
Eres interesante;
Tus amigas te dicen que le vez a ese maleante
Yo no te bajo la luna ni las estrellas
Yo brindo por ti destapando las botellas
Mami te quito las espinas
Por favor tu curarme todas las heridas
Eres la mas bonita, mi otra mitad, mi canción favorita
& Ven déjate querer por este gangster
Quiero volverte a ver!
Es tu perfume que me vuelve loco
Tu mirada me envuelve, me desconozco
A tu lado soy otro, eres mi felicidad
Soy un pandillero pero te quiero de verdad
Nena nunca te sientas sola
Mi rosa mas hermosa te dedico esta rola.

Ich hab' dich unter meiner Haut

Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe
Ich weiß, ich bin ein fluchender Kerl
Aber mein Herz schlägt mit aller Kraft
Ich liebe dich & danke, dass du bei diesem Hund bist
Du treibst es auf die Spitze, meine Mama schläft nicht
Wenn ich komme, sagt sie: "Soll ich dir das Hühnchen aufwärmen, mein Sohn?"
Die Liebe habe ich schon & sie kommt von Herzen
Sie ist die Blume, in die ich mich verliebt habe
Du kennst meine Geschichte mit der Dose gut, du hast mich erwischt
Und dann fragst du, was er sich mit der Dose reinzieht
Alle in der Nachbarschaft, ja, ich erinnere mich, was passiert!

Vor langer Zeit habe ich den größten Fehler begangen
Ich ging mich stechen & vergiften
Ich bin gefangen von diesen Küssen, die mich erstarren lassen
Ich verliere den Verstand, fühle es bis in die Knochen
Wie geht es dir, ich habe dich vorbeigehen sehen
Du bist immer noch genauso schön, nichts hat sich geändert
Ich komme nicht, um dich zu erobern, nur um dich daran zu erinnern
Da ich niemanden habe, dem ich es widmen kann
Schrieb ich diesen Teil, meine Freundin und Feindin
In diesen Kämpfen, die wir uns lieferten
Wir liebten uns sehr, sagten es uns aber nie
Ich war der Starke, du die Harte
Der Körper erstarrt, deine Küsse verzaubern
Weil du schön bist, von den Füßen bis zur Seele
Ich sage, dass ich sie liebe, sehe dich und das ist vorbei
Ich hatte viele Frauen; nichts ist echt, nur Vergnügen
Ich fühlte mich anders, als ich deine Kräfte kennenlernte
Du bist die beste Erinnerung meines Lebens
Welche Freude, wie wenn ich als Kind lachte und fühlte
Du bist das schönste Gedicht und der Duft deiner Haare.
Die Küsse auf deinem Hals, wenn sich deine Härchen aufstellen
Ich gehöre dir & du gehörst mir und das weißt du auch
ICH HABE DIR EIN WUNDERSCHÖNES LÄCHELN ENTLOCKT;$

-& kommt von Herzen für die Blume, in die ich mich verliebte
& Kommt von Herzen für die Blume, in die ich mich verliebte

Kommt von Herzen für die Blume, in die ich mich verliebte
Für diesen Dickkopf "simoon [ja Mann].

Schau, ich bin vom Blut, das kalt fließt
Aber du hast mir beigebracht, was es heißt, das Leben zu lieben
Kleine, Hübsche, für dich die Melodie
Dass du weißt, dass ich dich liebe und für dich sterben würde
-& ich bitte dich um Verzeihung!
Du weißt, dass an deiner Seite immer
Ich am Ende die Lektion lerne
Meine Liebe, schöne Verrücktheit & feiner Reim
Du weißt, dass ich zuerst deine Blume pflücken würde

Das Leben hat [mich] mit Dunkelheit erfüllt, du bist mein Licht!
& Mir gefällt nichts mehr, was nicht du bist
Ich weiß, es ist wenig intelligent ...
Aber es gibt keinen Platz für etwas anderes in meinem Kopf
Dort wohnen nur... die Probleme, die passiert sind
& Die Erinnerung daran, dass du immer an meiner Seite warst
Mit der fröhlichen Art, wie du die Dinge siehst
Deshalb gebe ich dir dieses Lied wie eine Rose
In der alten Schule war ich nie romantisch
Aber deine Augen haben etwas wie einen magischen Zauber
Der mir den Wunsch gibt auszudrücken ...
Alles, was ich für dich fühle, in Form von Rap!
"Simoon [Ja Mann].diesmal ist meine Liebe unbesiegbar
Mindestens' weil du unglaublich bist
& Ich bin nicht das, was deine Eltern suchten
Ich bin nur ein böser Junge & das weißt du
Dass ich hässlich bin & du kommst nicht runter von deinem Trip, dass
Was du für dich willst, das bin ich
Dass du weißt, dass du jeden haben kannst, den du willst
Aber du bist bei mir & gibst nicht auf
Deshalb will ich jetzt, dass du es weißt
Dass du zu einem meiner Ziele geworden bist
& Auch wenn alles dagegen zu sein scheint
Gott hat dich in mein Herz & in meinen Kopf gelegt
Sein Wille war nicht so bequem
Aber heute folge ich ihm, weil er günstig ist
Ich liebe dich so sehr, aber ich verstehe wirklich nicht
Wie du mich weiter lieben kannst
Du mit deinen Diäten, ich mit meinen Exzessen
Mit dir ist mir alles egal
& Wenn mir etwas passiert, denk nur daran
"MEINE LIEBE ZU DIR IST HEUTE FÜR IMMER"

Du bist die schönste Rose im Garten meiner Nachbarin
Deine Eltern mögen mich nicht, weil ich an der Ecke rumhänge
Aber ich liebe dich & sterbe
Mit einem Kuss von dir vergifte ich mich
(Ich fühle, wie ich fliege)
Du bist interessant;
Deine Freundinnen sagen dir: Was siehst du an diesem Ganoven?
Ich hole dir nicht den Mond oder die Sterne vom Himmel
Ich stoße auf dich an, indem ich die Flaschen öffne
Mami, ich entferne dir die Dornen
Bitte heile du alle meine Wunden
Du bist die Schönste, meine andere Hälfte, mein Lieblingslied
& Komm, lass dich von diesem Gangster lieben
Ich will dich wiedersehen!
Es ist dein Parfüm, das mich verrückt macht
Dein Blick umhüllt mich, ich erkenne mich nicht wieder
An deiner Seite bin ich ein anderer, du bist mein Glück
Ich bin ein Gangmitglied, aber ich liebe dich wirklich
Baby, fühle dich niemals allein
Meine schönste Rose, dir widme ich dieses Lied.