Lyrics and translation Carlos do Carmo - I've Got You Under My Skin

I've Got You Under My Skin

No sabes cuanto te quiero
Yo se que soy un vato maldiciendo
Pero mi corazón aprieto de huevos
Te quiero & gracias por estar con este perro
Tu chingas a tu madre mi jefita no se duerme
Cuando llego me dice te caliento mijo el pollo
El loche ya lo tengo & sale del corazón
Es la flor que me enamoro
Tu sabes bien mi royo con la lata me has torcido
Y después le preguntas es que se fuma con la lata
A todo de la cuadra si me acuerdo lo que pasa!

Hace mucho tiempo cometí el error mas grande
Fui a espinarme & a envenenarme
Soy preso de esos besos que me dejan tieso
Pierdo los sesos siento hasta los huesos
Como has estado te e visto pasando
Sigues igual de hermosa nada a cambiado
No vengo a conquistarte solo venga a recordarte
Como no tengo a quien dedicarle
Escribí esta parte mi amiga y enemiga
En esas batallas que nos dimos
Nos quisimos mucho nunca nos lo dijimos
Yo era el fuerte tu la mazisa
El cuerpo se paraliza, tus besos hechizan
Por que tu eres lindas desde el pie hasta el alma
Yo digo que las quiero te veo y eso se acaba
E tenido muchas mujeres; nada es real puros placeres
Me sentí diferente cuando conocí tus poderes
Eres el mejor recuerdo de mi vida
Que alegría como cuando de niño reía y sentía
Eres el poema mas bello y el olor de tu cabello.
Los besos en tu cuello, cuando se te erisa el bello
Yo soy tu & tu eres mía y tu también lo sabes
TE SAQUE UNA HERMOSA SONRISA;$

-& sale del corazón pa la flor que me enamoro
& Sale del corazón pa la flor que me enamoro

Sale del corazón pa la flor que me enamoro
A este vato que es cabezón "simoon.

Mira soy de la sangre que corre fría
Pero tu me enseñaste lo que es amar a la vida
Chiquita, bonita, pa ti la melodía
Que sabes que te quiero y que por ti yo moriría
-& te pido perdón!
Sabes que a tu lado siempre
Quedo acabando la lección
Mi amor, bonita loquera & rima fina
Tu sabes que primero a tu flor yo cortaría

La vida a llenado obscuridad eres mi luz!
& Ya no me gusta nada que no seas tu
Se que es poco inteligente ...
Pero no hay espacio para otra cosa dentro de mi mente
Solo habitan... los problemas que han pasado
& El recuerdo de que siempre has estado a mi lado
Con la forma alegre en que vez las cosas
Por eso esta canción te la doy como una rosa
En la vieja escuela nunca fui romántico
Pero tus ojos tienen como un hechizo mágico
Que me da las ganas de expresar ...
Todo lo que siento por ti en forma de rap!
"Simoon.esta vez mi amor es invencible
Mínimo' por que tu eres increíble
& Yo no soy lo que buscaban tus padres
Solo soy un vato malo & lo sabes
Que estoy feo & no te bajas del avión de que
Lo que quieres para ti eso soy
De que sabes que puedes tener a quien tu quieras
Pero estas conmigo & no bajas bandera
Yo por eso ya quiero que lo sepas
Que te has convertido en una de mis metas
& Aunque todo parezca estar en contra
Dios te puso en mi cora & en mi chompa
Su voluntad no fue tan confortable
Pero hoy la sigo por que es favorable
Te quiero tanto pero en verdad no entiendo
Como es que tu me puedes seguir queriendo
Tu con tus dietas yo con mis mal pasadas
Contigo ya no me importa nada
& Si algo me pasa solo ten en mente
"MI AMOR POR TI HOY ES PARA SIEMPRE"

Eres la rosa mas hermosa del jardín de mi vecina
Tus jefes no me quieren por que me junto en la esquina
Pero te quiero & me muero
Con un beso tuyo me enveneno
(Siento que vuelo)
Eres interesante;
Tus amigas te dicen que le vez a ese maleante
Yo no te bajo la luna ni las estrellas
Yo brindo por ti destapando las botellas
Mami te quito las espinas
Por favor tu curarme todas las heridas
Eres la mas bonita, mi otra mitad, mi canción favorita
& Ven déjate querer por este gangster
Quiero volverte a ver!
Es tu perfume que me vuelve loco
Tu mirada me envuelve, me desconozco
A tu lado soy otro, eres mi felicidad
Soy un pandillero pero te quiero de verdad
Nena nunca te sientas sola
Mi rosa mas hermosa te dedico esta rola.

I've Got You Under My Skin

Tu ne sais pas à quel point je t'aime
Je sais que je suis un voyou maudit
Mais mon cœur bat la chamade
Je t'aime et merci d'être avec ce chien
Tu énerve ta mère, la mienne ne dort pas
Quand j'arrive, elle me dit "Chéri, je te réchauffe le poulet"
J'ai déjà le flow et ça vient du cœur
C'est la fleur qui m'a fait craquer
Tu connais mon délire, tu m'as roulé avec la canette
Et après tu demandes "C'est quoi qu'on fume avec une canette?"
Tout le monde dans le quartier s'en souvient !

Il y a longtemps j'ai commis la plus grosse erreur
J'y suis allé pour me piquer et m'empoisonner
Je suis prisonnier de ces baisers qui me laissent raide
Je perds la tête, je ressens tout jusqu'aux os
Comment vas-tu ? Je t'ai vu passer
Tu es toujours aussi belle, rien n'a changé
Je ne viens pas te conquérir, juste te rappeler
Comme je n'ai personne à qui la dédier
J'ai écrit cette partie, mon amie et ennemie
Dans ces batailles que l'on se livrait
On s'aimait beaucoup, on ne se l'est jamais dit
J'étais le fort, tu étais la plus belle
Le corps se paralyse, tes baisers ensorcellent
Parce que tu es belle des pieds à l'âme
Je dis que je les aime, je te vois et ça s'arrête
J'ai eu beaucoup de femmes, rien de réel, que des plaisirs
Je me suis senti différent quand j'ai connu tes pouvoirs
Tu es le plus beau souvenir de ma vie
Quelle joie, comme quand j'étais enfant, je riais et je ressentais
Tu es le plus beau poème et l'odeur de tes cheveux
Les baisers dans ton cou, quand tes poils se hérissent
Je suis à toi et tu es à moi et tu le sais aussi
JE T'AI DÉCROCHÉ UN BEAU SOURIRE ;$

-& ça vient du cœur pour la fleur qui m'a fait craquer
& Ça vient du cœur pour la fleur qui m'a fait craquer

Ça vient du cœur pour la fleur qui m'a fait craquer
Ce mec qui est têtu "ouais mec"

Écoute, je suis de ceux qui ont le sang froid
Mais tu m'as appris ce qu'est aimer la vie
Petite, jolie, pour toi la mélodie
Qui sait que je t'aime et que pour toi je mourrais
-& je te demande pardon !
Tu sais que à tes côtés toujours
Je finis la leçon
Mon amour, belle folie & rime fine
Tu sais que je cueillerais ta fleur en premier

La vie a rempli l'obscurité, tu es ma lumière !
& Je n'aime plus rien qui ne soit pas toi
Je sais que ce n'est pas très intelligent...
Mais il n'y a pas de place pour autre chose dans ma tête
Seuls y habitent... les problèmes du passé
& Le souvenir que tu as toujours été à mes côtés
Avec la façon joyeuse dont tu vois les choses
C'est pour ça que je te donne cette chanson comme une rose
À la vieille école, je n'ai jamais été romantique
Mais tes yeux ont comme un sort magique
Qui me donne envie d'exprimer...
Tout ce que je ressens pour toi en rap !
"Ouais mec... Cette fois mon amour est invincible
Au moins parce que tu es incroyable
& Je ne suis pas ce que tes parents voulaient
Je ne suis qu'un voyou et tu le sais
Que je suis moche et tu ne descends pas de ton nuage en disant que
Ce que tu veux pour toi, c'est moi
Que tu sais que tu peux avoir qui tu veux
Mais tu es avec moi et tu ne baisses pas les bras
C'est pour ça que je veux que tu saches
Que tu es devenu un de mes objectifs
& Même si tout semble être contre nous
Dieu t'a mise dans mon cœur et dans ma vie
Sa volonté n'a pas été si confortable
Mais aujourd'hui je la suis parce qu'elle est favorable
Je t'aime tellement mais je ne comprends vraiment pas
Comment tu peux continuer à m'aimer
Toi avec tes régimes, moi avec mon passé
Avec toi, plus rien ne compte
& S'il m'arrive quelque chose, souviens-toi juste
"MON AMOUR POUR TOI EST AUJOURD'HUI ÉTERNEL"

Tu es la plus belle rose du jardin de ma voisine
Tes parents ne m'aiment pas parce que je traîne au coin de la rue
Mais je t'aime & je meurs
Un de tes baisers me rend fou
(J'ai l'impression de voler)
Tu es intéressante ;
Tes amies te demandent ce que tu lui trouves à ce voyou
Je ne te décroche ni la lune ni les étoiles
Je trinque à toi en débouchant les bouteilles
Bébé, je t'enlève les épines
S'il te plaît, soigne-moi toutes mes blessures
Tu es la plus belle, mon autre moitié, ma chanson préférée
& Viens te laisser aimer par ce gangster
Je veux te revoir !
C'est ton parfum qui me rend fou
Ton regard m'enivre, je ne me reconnais plus
À tes côtés, je suis quelqu'un d'autre, tu es mon bonheur
Je suis un voyou mais je t'aime vraiment
Bébé, ne te sens jamais seule
Ma plus belle rose, je te dédie cette chanson.