Lyrics and translation Carlos do Carmo - Lisboa, Menina e Moça

No Castelo, ponho um cotovelo
Em Alfama, descanso o olhar
E assim desfaço o novelo
De azul e mar

À Ribeira encosto a cabeça
A almofada da cama do Tejo
Com lençóis bordados à pressa
Na cambraia de um beijo

Lisboa, menina e moça, menina
Da luz que os meus olhos veem tão pura
Teus seios são as colinas, varina
Pregão que me traz à porta, ternura

Cidade a ponto luz bordada
Toalha à beira-mar estendida
Lisboa, menina e moça, amada
Cidade, mulher da minha vida

No Terreiro, eu passo por ti
Mas da Graça, eu vejo-te nua
Quando um pombo te olha, sorri
És mulher da rua

E no bairro mais alto do sonho
Ponho o fado que soube inventar
Aguardente de vida e medronho
Que me faz cantar

Lisboa, menina e moça, menina
Da luz que os meus olhos veem tão pura
Teus seios são as colinas, varina
Pregão que me traz à porta, ternura

Cidade a ponto luz bordada
Toalha à beira-mar estendida
Lisboa, menina e moça, amada
Cidade, mulher da minha vida

Lisboa no meu amor, deitada
Cidade por minhas mãos despida
Lisboa, menina e moça, amada
Cidade, mulher da minha vida

В Замок, положил локоть
В Alfama, descanso смотреть
И так ... в novelo
Синий и море

В Рибейра-спинку, голову,
Pad кровать Тахо
Постельное белье, вышитые в спешке
В cambraia поцелуй

Лиссабон, девушка и девушка, девушка
Света, что глаза мои видят так чисто,
Твои груди, холмы, varina
Торгов, что подводит меня к двери, нежность

Город-точка света, вышитый
Полотенце на берегу моря расширенный
Лиссабон, девочка и девушка, любимая
Город, женщина моей жизни

В Terreiro, я провожу тебя
Но Благодать, я вижу тебя голой
Когда голубь тебя смотрит, улыбается,
Ты женщина, от улицы

И на самом высоком мечты
Я судьбе, что узнал, изобретать
Коньяк жизни и сюда
Что заставляет меня петь

Лиссабон, девушка и девушка, девушка
Света, что глаза мои видят так чисто,
Твои груди, холмы, varina
Торгов, что подводит меня к двери, нежность

Город-точка света, вышитый
Полотенце на берегу моря расширенный
Лиссабон, девочка и девушка, любимая
Город, женщина моей жизни

Лиссабон в любви моей, лежа
Город за мои руки, разделся
Лиссабон, девочка и девушка, любимая
Город, женщина моей жизни