Lyrics and translation Carlos do Carmo - Por Morrer Uma Andorinha
Se
deixaste
de
ser
minha
Si
tu
as
cessé
d'être
à
moi
Não
deixei
de
ser
quem
era
Je
n'ai
pas
cessé
d'être
celui
que
j'étais
Por
morrer
uma
andorinha
Pour
la
mort
d'une
hirondelle
Não
acaba
a
primavera
Le
printemps
ne
se
termine
pas
Por
morrer
uma
andorinha
Pour
la
mort
d'une
hirondelle
Não
acaba
a
primavera
Le
printemps
ne
se
termine
pas
Como
vês
não
estou
mudado
Comme
tu
vois,
je
n'ai
pas
changé
E
nem
sequer
descontente
Et
je
ne
suis
même
pas
mécontent
Conservo
o
mesmo
presente
Je
conserve
le
même
présent
E
guardo
o
mesmo
passado
Et
je
garde
le
même
passé
Conservo
o
mesmo
presente
Je
conserve
le
même
présent
E
guardo
o
mesmo
passado
Et
je
garde
le
même
passé
Eu
já
estava
habituado
J'étais
déjà
habitué
A
que
não
fosses
sincera
À
ce
que
tu
ne
sois
pas
sincère
Por
isso
eu
não
fico
à
espera
C'est
pourquoi
je
n'attends
pas
De
uma
emoção
que
eu
não
tinha
Une
émotion
que
je
n'avais
pas
Se
deixaste
de
ser
minha
Si
tu
as
cessé
d'être
à
moi
Não
deixei
de
ser
quem
era
Je
n'ai
pas
cessé
d'être
celui
que
j'étais
Se
deixaste
de
ser
minha
Si
tu
as
cessé
d'être
à
moi
Não
deixei
de
ser
quem
era
Je
n'ai
pas
cessé
d'être
celui
que
j'étais
Vivo
a
vida
como
dantes
Je
vis
la
vie
comme
avant
Não
tenho
menos
nem
mais
Je
n'ai
ni
moins
ni
plus
E
os
dias
passam
iguais
Et
les
jours
passent
de
la
même
façon
Aos
dias
que
vão
distantes
Que
les
jours
qui
sont
loin
E
os
dias
passam
iguais
Et
les
jours
passent
de
la
même
façon
Aos
dias
que
vão
distantes
Que
les
jours
qui
sont
loin
Horas,
minutos
e
instantes
Heures,
minutes
et
instants
Seguem
a
ordem
austera
Suivent
l'ordre
austère
Ninguém
se
agarre
à
quimera
Ne
t'accroche
pas
à
la
chimère
Do
que
o
destino
encaminha
De
ce
que
le
destin
nous
réserve
Pois
por
morrer
uma
andorinha
Car
pour
la
mort
d'une
hirondelle
Não
acaba
a
primavera
Le
printemps
ne
se
termine
pas
Por
morrer
uma
andorinha
Pour
la
mort
d'une
hirondelle
Não
acaba
a
primavera
Le
printemps
ne
se
termine
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.