Carlos y Alejandra - Amor a Vísta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos y Alejandra - Amor a Vísta




Amor a Vísta
Amour à Premier Regard
Hoy quisiera enamorarte explicarte con detalles
Aujourd'hui, je voudrais te faire tomber amoureuse, te l'expliquer en détail
Lo que por dentro siento derramar mis sentimientos
Ce que je ressens au fond de moi, déverser mes sentiments
Decirte que sin ti yo no soy nada y que eres la razón
Te dire que sans toi je ne suis rien et que tu es la raison
De mi existir, bajare por una ti la estrella, la luna un planeta
De mon existence, je descendrai pour toi une étoile, la lune une planète
Pídemelo que quieras por ti me iré a la guerra Flechado por
Demande-le si tu veux, pour toi je partirai à la guerre, touché par
Cupido yo quede y mis deseos son amar tu piel.
Cupidon, je suis resté, et mes désirs sont d'aimer ta peau.
Que tu espera que te estoy esperando oh te vi pasar
Que ton attente, que je t'attends, oh je t'ai vu passer
Por mi casa mirandooo me lo dijiste todo con tu mirada
Devant chez moi en regardant, tu me l'as dit tout avec ton regard
Siento lo mismo sin ti no soy nada aceptare
Je ressens la même chose, sans toi je ne suis rien, j'accepterai
Tu invitación al amor yo soy tu destino
Ton invitation à l'amour, je suis ton destin
No digas mas ya te escuche deme la hora
Ne dis plus rien, je t'ai déjà écouté, dis-moi l'heure
Y a donde es te esperare yo andaré toda tu piel
Et c'est, je t'attendrai, je parcourrai toute ta peau
Con mis caricias te hare mujer que lindo es
Avec mes caresses, je ferai de toi une femme, comme c'est beau
Todo el mundo tiene alguien en la vida que cuando mira
Tout le monde a quelqu'un dans la vie qui quand il regarde
El corazón palpita no les busques explicaciones ni salidas
Le cœur bat, ne cherche pas d'explications ni de sorties
Es un regalo poder amar no dejes que les diga
C'est un cadeau de pouvoir aimer, ne laisse pas les autres te dire
Bis
Bis
Es Carlos y Alejandra
C'est Carlos et Alejandra
Te esperare esta noche sola en mi cama ardiendo
Je t'attendrai cette nuit seule dans mon lit enflammé
En llama A las 2: 30 entras por mi ventana
En flamme à 2h30 tu entres par ma fenêtre
Nos besaremos y con posiciones no son rumores
Nous nous embrasserons et avec des positions, ce ne sont pas des rumeurs
Antes de las 4: 30 gritaras mi nombre
Avant 4h30 tu crieras mon nom
No quiero que suba el sol tu partida se está acercando
Je ne veux pas que le soleil se lève, ton départ approche
Falta ya tu me haces y solo estoy pensando que te iras
Il me manque déjà, tu me fais, et je ne pense qu'à ton départ
Todo el mundo tiene alguien en la vida que cuando mira
Tout le monde a quelqu'un dans la vie qui quand il regarde
El corazón palpita no les busques explicaciones ni salidas
Le cœur bat, ne cherche pas d'explications ni de sorties
Es un regalo poder amar no dejes que les diga
C'est un cadeau de pouvoir aimer, ne laisse pas les autres te dire
Bis
Bis





Writer(s): Carlos Jr. Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.