Lyrics and translation Carlos y Alejandra - Mirame

Mirame

Bienvenidos, a los buenos tiempos ...
Es Carlos y Alejandra!
(Carlos)
Que no me miras igual,
No me siento tu galan,
Ya no hacemos el amor
Solo es sexo sin pasion
(Alejandra)
Tu sonrisa murió, ya no hablamos los dos,
¿Porque evitas mi calor?
Está claro, se acabo!
Let′s get it .
And I know that you don't wanna hurt me
Pero verte fingir,
¡Ay! . Duele mucho más ...
I know that you no wanna hurt me
Pero es la realidad, no lo ocultemos más.
(Carlos)
¡Ay! . Mírame a la cara,
Mira bien estos ojos,
Mira como lloro,
El dolor no soporto.
(Alejandra)
Mira bien los sentimientos como gritan por ti,
Mira como del suelo recojo pedazos de mi .
Mírame ésta herida, mira que estoy sangrando,
Mira que causaste, por mentir tanto y tanto .
Mira tu conciencia si es que existe en ti,
Mira como humillaste a la persona en mi .
¡En mi! ...
El duo perfecto, es Carlos y Alejandra ...
¡Aprietala!
...
¡She likes!
...
¡Ahora es que falta!
Extiende tus alas y vuela corazón
Quiero que seas feliz aunque no es junto a mi
Tus abrazos son falsos, y tus besos veneno, desintoxicarme de ti
Girl you gotta leave
And I know that you don′t wanna hurt me
Pero es la realidad, no lo ocultemos más
¡Ay! . Mírame a la cara, mira bien estos ojos,
Mira como lloro, el dolor no soporto.
Mira bien los sentimientos como gritan por ti,
Mira como del suelo recojo pedazos de mi .
Mírame ésta herida,
Mira que estoy sangrando,
Mira que causaste, por mentir tanto y tanto .
Mira tu conciencia si es que existe en ti,
Mira como humillaste a la persona en mi .
¡En mi! ...

Regarde-moi

Bienvenue, aux bons moments ...
C'est Carlos et Alejandra !
(Carlos)
Tu ne me regardes plus de la même façon,
Je ne me sens plus ton homme,
Nous ne faisons plus l'amour
Ce n'est que du sexe sans passion
(Alejandra)
Ton sourire est mort, nous ne parlons plus,
Pourquoi évites-tu ma chaleur ?
C'est clair, c'est fini !
Let′s get it .
Et je sais que tu ne veux pas me faire de mal
Mais te voir faire semblant,
Oh ! . Ça fait beaucoup plus mal ...
Je sais que tu ne veux pas me faire de mal
Mais c'est la réalité, ne la cachons plus.
(Carlos)
Oh ! . Regarde-moi dans les yeux,
Regarde bien ces yeux,
Regarde comme je pleure,
Je ne supporte pas la douleur.
(Alejandra)
Regarde bien les sentiments qui crient pour toi,
Regarde comment je ramasse les morceaux de moi-même par terre .
Regarde cette blessure, regarde comme je saigne,
Regarde ce que tu as causé, en mentant autant .
Regarde ta conscience si elle existe en toi,
Regarde comment tu as humilié la personne que je suis .
En moi ! ...
Le duo parfait, c'est Carlos et Alejandra ...
Sers-la !
...
Elle aime !
...
C'est maintenant qu'il faut !
Étend tes ailes et vole, mon cœur
Je veux que tu sois heureuse même si ce n'est pas avec moi
Tes étreintes sont fausses, et tes baisers sont du poison, je dois me désintoxiquer de toi
Fille, tu dois partir
Et je sais que tu ne veux pas me faire de mal
Mais c'est la réalité, ne la cachons plus
Oh ! . Regarde-moi dans les yeux, regarde bien ces yeux,
Regarde comme je pleure, je ne supporte pas la douleur.
Regarde bien les sentiments qui crient pour toi,
Regarde comment je ramasse les morceaux de moi-même par terre .
Regarde cette blessure,
Regarde comme je saigne,
Regarde ce que tu as causé, en mentant autant .
Regarde ta conscience si elle existe en toi,
Regarde comment tu as humilié la personne que je suis .
En moi ! ...