Lyrics and translation Carlos y Alejandra - Tu Dolor de Cabeza

Tu Dolor de Cabeza

Dices que te vas
Tiro la toalla
Que te respetas y tienes valor
Y tu me asaras
Pero ponte a pensar
Si algún día te arrepentirás
De sacarme de tu vida
Y me pongo a pensar
Si al zafacón decido todo esto echar
Son diez años de mi vida
Como ayer me recuerdo con tu padre me senté
Saludos
A pedirle tu mano y a sus ojos lo miré
Prometí nunca herirte que siempre te iba a cuidar
Se lo prometo, se lo prometo
El me dijo si es así, pues se pueden ya casar
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza
Ya no cuento con las manos cuanta veces te fallé
Y a tu viejo veo su cara nunca mas lo puedo ver
Que lo que llega fácil, fácil se puede perder
Por ti mucho yo luche, no me voy a dejar vencer
Siento, que olvidarte no puedo
Me estremezco
Al pensar que te pierdo
Eres, mi pedazo de cielo
Si no te tengo
Mi vida será un infierno
Siento, que olvidarte no puedo
Me estremezco
Al pensar que te pierdo
Ay, ay, ay, ay
Es Carlos y Alejandra
Y me pongo a pensar
Si al zafacón decido todo tu echar
Son diez años de mi vida
Without you there ain′t no moon
You're my one and only star
Twinkle, twinkle baby girl
How I want you in my arms
Now you′re screaming obscenities
Talking to me like you're my enemy
I just wait for your energy
I'm make you happy so get in between
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza
Yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza
Yo soy, yo soy, el que me tiene inquieta
Yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza
Yo soy, yo soy, el que me pone necia
Yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza

Твоя головная боль

Ты говоришь, что уходишь
Я сдаюсь
Что ты себя уважаешь и у тебя есть гордость
И ты меня измучаешь
Но подумай хорошенько
Не пожалеешь ли ты однажды
О том, что вычеркнула меня из своей жизни
И я задумываюсь
Не выбросить ли всё это в мусорное ведро
Это десять лет моей жизни
Как будто вчера я помню, как сидел с твоим отцом
Приветствую
Просил твоей руки и смотрел ему в глаза
Я обещал никогда не обижать тебя, что всегда буду заботиться о тебе
Обещаю, обещаю
Он сказал мне, если так, то можете пожениться
Я, я, я, я твоя головная боль
Я уже сбился со счета, сколько раз я тебя подводил
И я вижу лицо твоего отца, я больше не могу на него смотреть
То, что легко приходит, легко можно потерять
Я много боролся за тебя, я не собираюсь сдаваться
Чувствую, что не могу тебя забыть
Меня бросает в дрожь
При мысли о том, что я тебя теряю
Ты мой кусочек неба
Если тебя нет рядом
Моя жизнь будет адом
Чувствую, что не могу тебя забыть
Меня бросает в дрожь
При мысли о том, что я тебя теряю
Ой, ой, ой, ой
Это Карлос и Алехандра
И я задумываюсь
Не выбросить ли всё, что связано с тобой, в мусорное ведро
Это десять лет моей жизни
Без тебя нет луны
Ты моя единственная звезда
Мерцай, мерцай, малышка
Как же я хочу, чтобы ты была в моих объятиях
Теперь ты кричишь непристойности
Разговариваешь со мной, как с врагом
Я просто жду, когда твоя энергия утихнет
Я сделаю тебя счастливой, так что давай мириться
Я, я, я, я твоя головная боль
Я, я твоя головная боль
Я, я тот, кто тебя тревожит
Я, я твоя головная боль
Я, я тот, кто сводит тебя с ума
Я, я твоя головная боль