Amorcito Norteño - Carlos y José translation in German

Amorcito Norteño

Amorcito norteño Aquí está tu dueño
Que te viene a cantar,
Entre dos acordeones para dos corazones que se saben amar

Si me miran borracho, si me miran tomando por tu amor ha de ser
Es que tú no comprendes cuando lloran los hombres por alguna mujer,

Cuando alguna mujer
Se nos mete en el alma,
Solo queda el beber y
La vida se acaba,

Amorcito norteño si te robo tu sueño al venirte a cantar,
Yo también me desvelo porque sé que te quiero sin poderte olvidar

Cuando alguna mujer
Se nos mete en el alma,
Solo queda el beber
Y la vida se acaba
Amorcito norteño si te robo tu sueño al venirte a cantar,
Yo también me desvelo porque sé que te quiero sin poderte olvidar

Nördliches Schätzchen

Nördliches Schätzchen, hier ist dein Mann,
Der kommt, um dir zu singen,
Zwischen zwei Akkordeons für zwei Herzen, die wissen, wie man liebt.

Wenn sie mich betrunken sehen, wenn sie mich trinken sehen, dann muss es wegen deiner Liebe sein.
Es ist, weil du nicht verstehst, wann Männer wegen irgendeiner Frau weinen,

Wenn irgendeine Frau
Uns unter die Haut geht,
Bleibt nur das Trinken und
Das Leben endet,

Nördliches Schätzchen, wenn ich deinen Schlaf raube, indem ich komme, um dir zu singen,
Ich bleibe auch wach, weil ich weiß, dass ich dich liebe, ohne dich vergessen zu können.

Wenn irgendeine Frau
Uns unter die Haut geht,
Bleibt nur das Trinken
Und das Leben endet.
Nördliches Schätzchen, wenn ich deinen Schlaf raube, indem ich komme, um dir zu singen,
Ich bleibe auch wach, weil ich weiß, dass ich dich liebe, ohne dich vergessen zu können.