Lyrics and translation Carlos y José - Amorcito Norteño

Amorcito Norteño

Amorcito norteño Aquí está tu dueño
Que te viene a cantar,
Entre dos acordeones para dos corazones que se saben amar

Si me miran borracho, si me miran tomando por tu amor ha de ser
Es que tú no comprendes cuando lloran los hombres por alguna mujer,

Cuando alguna mujer
Se nos mete en el alma,
Solo queda el beber y
La vida se acaba,

Amorcito norteño si te robo tu sueño al venirte a cantar,
Yo también me desvelo porque sé que te quiero sin poderte olvidar

Cuando alguna mujer
Se nos mete en el alma,
Solo queda el beber
Y la vida se acaba
Amorcito norteño si te robo tu sueño al venirte a cantar,
Yo también me desvelo porque sé que te quiero sin poderte olvidar

Ma petite amie du Nord

Ma petite amie du Nord, voici ton propriétaire
Qui vient te chanter,
Entre deux accordéons pour deux cœurs qui savent s'aimer

Si on me voit ivre, si on me voit boire, c'est pour ton amour
Tu ne comprends pas quand les hommes pleurent pour une femme,

Quand une femme
S'installe dans notre âme,
Il ne reste plus qu'à boire et
La vie se termine,

Ma petite amie du Nord, si je te vole ton rêve en venant te chanter,
Je suis aussi éveillé parce que je sais que je t'aime sans pouvoir t'oublier

Quand une femme
S'installe dans notre âme,
Il ne reste plus qu'à boire
Et la vie se termine
Ma petite amie du Nord, si je te vole ton rêve en venant te chanter,
Je suis aussi éveillé parce que je sais que je t'aime sans pouvoir t'oublier