Bernardo Mata - Carlos y José translation in Russian

Bernardo Mata

Un 24 de junio, víspera de un 25
Ha muerto Bernardo Mata en su caballo retinto
Varios balazos le dieron, calibre 45
Corrió su hermano a llorarle y en su llanto le decía
Hermanito de mi vida, mi madre te lo decía
Que te querían matar, pero tú no lo creías
Cuando su esposa llegó recogiéndolo en sus brazos
Pero a Bernardo encontró con el pecho hecho pedazos
Y su caballo alcanzó a caminar unos pasos
Mandaron a un policía para el pueblo de Linares
Avisarle al juez de letras, también al señor Morales
Para levantar el acta de los hechos criminales
Su pobre esposa lloraba, su madre con más razón
De veras hijo querido que lo llevan al panteón
Te vas pedazo de mi alma, hijo de mi corazón

Бернардо Мата

Двадцать четвертым июня, в канун двадцать пятого
Пал Бернардо Мата на вороном коне своем
Пули калибра сорок пять прошили тело насквозь
Брат примчался с плачем, сквозь рыданья говоря
"Дорогой мой братец, мать предупреждала не раз
Что тебя убьют, но ты не верил в этот час"
Жена пришла, в объятья тело мужа подняла
Но Бернардо грудь разворочена была
Конь его шагнул, да упал, пройдя едва
Полицейского послали в город Линарес
Чтоб судью известить и сеньора Моралеса
Акт составить о преступных деяниях тогда
Плакала жена, мать страдала сильней стократ
"Сын мой дорогой, в пантеон тебя несут,
Часть души моей, кровиночка, уходишь ты"