Lyrics and translation Carlos y José - Cariño Sin Condición

Cariño Sin Condición

A mi madre idolatrada,
Que en tus senos arrullaste, mi tierna juventud

Adorada es la mañana,
Reina madre soberana, para mi todo eres tú

Eres arcángel divino,
Que alumbraras mi camino, con todo el corazón

Eres ángel de mi vida,
Dulce madre enternecida, tú me das tú bendición

Vengo a ti mi madrecita, a rendirte adoración,
Porque solo tú me brindas, cariño sin condición

Es por eso que te adoro,
Como el más rico tesoro, que no s encuentra más

Cariño tan verdadero,
Y tan puro y tan sincero, como el que tú a mí me das

Tan seguro y convencido,
Que tan solo tú eres mi abrigo, en mi vida y mi dolor

Y lo digo sin alarde,
Las caricias de una madre, ahí no es falso el amor

Vengo a ti mi madrecita, a rendirte adoración,
Porque solo tú me brindas, cariño sin condición

Amour Inconditionnel

À ma mère adorée,
Que dans tes bras tu berçais, ma tendre jeunesse

Adorée est la matinée,
Reine mère souveraine, pour moi, tu es tout

Tu es un ange divin,
Qui illuminait mon chemin, de tout mon cœur

Tu es l'ange de ma vie,
Douce mère émue, tu me donnes ta bénédiction

Je viens à toi, ma mère, pour te rendre adoration,
Parce que toi seule tu me donnes, un amour inconditionnel

C'est pour cela que je t'adore,
Comme le trésor le plus précieux, qui ne se trouve plus

Un amour si vrai,
Et si pur et si sincère, comme celui que tu me donnes

Si sûr et convaincu,
Que toi seule tu es mon refuge, dans ma vie et dans ma douleur

Et je le dis sans me vanter,
Les caresses d'une mère, l'amour n'y est pas faux

Je viens à toi, ma mère, pour te rendre adoration,
Parce que toi seule tu me donnes, un amour inconditionnel