Lyrics and translation Carlos y José - Compadre Querido

Compadre Querido

Oye compadre querido,
Ya deja las copas, te lo pido yo
Aunque se que andas herido,
Por un mal cariño, que te abandono
Desde hace tiempo te encuentras
Como hoja perdida en un vendaval
Y su recuerdo maldito,
El vino asesino, te van a matar

Recuerda a tu madre, compadre querido,
Esa viejecita, que llora por ti
Y a esa perjura, échala al olvido
No vale la pena, por su amor morir

Desde hace tiempo te encuentras
Como hoja perdida en un vendaval
Y su recuerdo maldito,
El vino asesino, te van a matar

Recuerda a tu madre, compadre querido,
Esa viejecita, que llora por ti
Y a esa perjura, échala al olvido
No vale la pena, por su amor morir

Mon cher ami

Hé, mon cher ami,
Laisse tomber les verres, je te le demande
Bien que je sache que tu es blessé,
Par un mauvais amour qui t'a abandonné
Depuis un certain temps, tu te trouves
Comme une feuille perdue dans une tempête
Et son souvenir maudit,
Le vin assassin, va te tuer

Souviens-toi de ta mère, mon cher ami,
Cette vieille dame qui pleure pour toi
Et cette jurant, oublie-la
Il ne vaut pas la peine de mourir pour son amour

Depuis un certain temps, tu te trouves
Comme une feuille perdue dans une tempête
Et son souvenir maudit,
Le vin assassin, va te tuer

Souviens-toi de ta mère, mon cher ami,
Cette vieille dame qui pleure pour toi
Et cette jurant, oublie-la
Il ne vaut pas la peine de mourir pour son amour