Cuando Lloran Los Hombres - Carlos y José translation in German

Cuando Lloran Los Hombres

Quien iba a decirme, que tu te olvidaras,
De todo lo nuestro,quien iba a decirme,
Que amor tan seguro, tenia que perderlo,
Yo no se si pueda, vivir sin tus ojos.
Vivir sin tus labios, vivir sin tus brazos,
Yo no se si pueda, seguir por el mundo, todo hecho pedazos,
(No te me vayas, que no tienes corazón,
Te estoy queriendo con toda mi alma, y tu no entiendes mi amor)...

Quien iba a decirme, que noche con noche,
Te me iba olvidando, mientas que mi pecho,
Minuto a minuto, te estaba adorando,
Yo no se que pase, después que te vayas, y agarres tus cosas,
Y al fin me abandones, yo no se que pase,
Pero hay un momento, que lloran los hombres.
(No te me vayas, que no tienes corazón,
Te estoy queriendo con toda mi alma,
Y tu no entiendes mi amor)...

Wenn Männer Weinen

Wer hätte gedacht, dass du vergessen würdest,
An alles, was unser war, wer hätte gedacht,
Dass ich eine so sichere Liebe verlieren musste,
Ich weiß nicht, ob ich leben kann ohne deine Augen.
Leben ohne deine Lippen, leben ohne deine Arme,
Ich weiß nicht, ob ich weiterleben kann, völlig zerbrochen,
(Geh mir nicht weg, du hast kein Herz,
Ich liebe dich mit meiner ganzen Seele, und du verstehst meine Liebe nicht)...

Wer hätte gedacht, dass Nacht für Nacht,
Ich dich vergessen würde, während meine Brust,
Minute für Minute, dich anbetete,
Ich weiß nicht, was passiert, nachdem du gehst und deine Sachen nimmst,
Und mich endlich verlässt, ich weiß nicht, was passiert,
Aber es gibt einen Moment, da weinen Männer.
(Geh mir nicht weg, du hast kein Herz,
Ich liebe dich mit meiner ganzen Seele,
Und du verstehst meine Liebe nicht)...