Cuando Ya Canten los Gallos - Carlos y José translation in German

Cuando Ya Canten los Gallos

Si sospechan en tu casa, que conmigo andas paseando
Dile que me estas queriendo, y que me ves de vez en cuando
Esta noche vengo a verte, llueva truene o caigan rayos
Y me voy a media noche, cuando ya canten los gallos

Nada me importa, que haga frió, llueve o truene
Si estoy contigo ni la muerte me acobarda
Tú ahí me esperas, me esperas esta noche
Me das mis besos, y aunque se nos venga el agua

El retrato que me diste, va conmigo a todas partes
Vida mi así estoy dormido, se me va en solo soñarte
Si la milpa no se pierde, muy pronto nos casaremos
Pero no te olvides prieta, que a la noche ahí nos vemos

Nada me importa, que haga frió, llueve o truene
Si estoy contigo ni la muerte me acobarda
Tú ahí me esperas, me esperas esta noche
Me das mis besos, y aunque se nos venga el agua

Wenn die Hähne schon krähen

Wenn sie bei dir zu Hause ahnen, dass du mit mir unterwegs bist
Sag ihnen, dass du mich liebst, und dass du mich ab und zu siehst
Heute Nacht komme ich dich besuchen, ob es regnet, donnert oder blitzt
Und ich gehe um Mitternacht, wenn die Hähne schon krähen

Mir ist egal, ob es kalt ist, regnet oder donnert
Wenn ich bei dir bin, schreckt mich nicht einmal der Tod
Du wartest dort auf mich, du wartest heute Nacht auf mich
Du gibst mir meine Küsse, und auch wenn es in Strömen regnet

Das Bild, das du mir gabst, nehme ich überallhin mit
Mein Leben, auch im Schlaf träume ich nur von dir
Wenn die Maisernte nicht verloren geht, werden wir sehr bald heiraten
Aber vergiss nicht, meine Liebste, dass wir uns nachts dort sehen

Mir ist egal, ob es kalt ist, regnet oder donnert
Wenn ich bei dir bin, schreckt mich nicht einmal der Tod
Du wartest dort auf mich, du wartest heute Nacht auf mich
Du gibst mir meine Küsse, und auch wenn es in Strömen regnet