Lyrics and translation Carlos y José - Cuéntame Tus Penas

Cuéntame Tus Penas

Llorado vengo a decirte
Que no me tengas pieda
Llorado vengo a decirte
Que me hables con la verdad
Asiendo a un lado a tus penas dime que sientes por mi
Para saber si mi vida algun dia sera feliz

Cuentame todos tus penas que yo sabre consolarte
Yo quiero verte dichosa aun que tu dicha me mate
Yo te amare con el alma aun que tu nunca me quieras
Yo sufrire cuando sufras
Yo morire cuando mueras

Me dicen que con el tiempo tu amor se me hade borrar
Ya pueden pasar los anos yo pienso segir igual
Haciendo a un lado a tus penas dime que sientes por me
Para saber si mi vida algun dia sera feliz

Cuentame todos tus penas que yo sabre consolarte
Yo quiero verte dichosa aun que tu dicha me mate
Yo te amare con el alma aun que tu nunca me quieras
Yo sufrire cuando sufras
Yo morire cuando mueras

Расскажи мне о твоих печалях

Я плача пришел сказать тебе
Не жалей меня
Я плача пришел сказать тебе
Говори со мной откровенно
Оставь все свои печали в стороне, скажи, что ты чувствуешь ко мне
Чтобы узнать, будет ли когда-нибудь моя жизнь счастливой

Расскажи мне все свои печали, и я сумею тебя утешить
Я хочу видеть тебя счастливой, даже если твое счастье убьет меня
Я буду любить тебя всей душой, даже если ты меня никогда не полюбишь
Я буду страдать, когда ты страдаешь
Я умру, когда ты умрешь

Говорят, что со временем твоя любовь к мне исчезнет
Но могут пройти годы, но я думаю, что все останется так же
Оставь все свои печали в стороне, скажи, что ты чувствуешь ко мне
Чтобы узнать, будет ли когда-нибудь моя жизнь счастливой

Расскажи мне все свои печали, и я сумею тебя утешить
Я хочу видеть тебя счастливой, даже если твое счастье убьет меня
Я буду любить тебя всей душой, даже если ты меня никогда не полюбишь
Я буду страдать, когда ты страдаешь
Я умру, когда ты умрешь