Dados Cargados - Carlos y José translation in French

Dados Cargados

A un lugar clandestino, a Horacio Aguirre invitaban
A una jugada de dados, que le tenían preparada

Al fin de tanto insistirle, la invitación acepto
Y a la voz del 7 al 11, la jugada comenzó

Horacio con mucha suerte, entro ganando en los dados
Pero en una parpadeada, le avientan dados cargados

Comenzó a cambiar su suerte, Horacio desesperado
Y empeño las escrituras, de su rancho "Los Arados"

Cuando Horacio perdió todo, los contrarios se miraron
Y en sus miradas decían, Horacio esta terminado

Horacio así se decía, la suerte me ha abandonado
Por pura curiosidad, voy a revisar los dados

Lo que he perdido lo pago, les he jugado derecho
He revisado los dados, la traición tiene su precio

Saco su pistola Horacio, a sus contrarios mato
Querían verme la cara, y no se les concedió

Con el permiso señores, ya termine mí canción
Dicen que yo soy texano, soy de China Nuevo Leon

Des dés truqués

Ils ont invité Horacio Aguirre dans un endroit clandestin
Pour une partie de dés qu'ils lui avaient préparée

Après tant d'insistance, il a finalement accepté l'invitation
Et à la voix du 7 au 11, le jeu a commencé

Horacio, avec beaucoup de chance, a commencé à gagner aux dés
Mais en un clin d'œil, ils lui ont lancé des dés truqués

Sa chance a commencé à tourner, Horacio désespéré
Et il a mis en gage les titres de propriété de son ranch "Los Arados"

Lorsque Horacio a tout perdu, ses adversaires se sont regardés
Et leurs regards disaient, Horacio est fini

Horacio se disait, la chance m'a abandonné
Par pure curiosité, je vais vérifier les dés

Ce que j'ai perdu, je le paierai, j'ai joué honnêtement
J'ai vérifié les dés, la trahison a son prix

Horacio sort son arme, il tue ses adversaires
Ils voulaient me voir la gueule, et ils ne l'ont pas eu

Avec votre permission mesdames et messieurs, j'ai fini ma chanson
On dit que je suis texan, je suis de Chine Nouveau Leon