De Esta Sierra A La Otra Sierra - Carlos y José translation in Russian

De Esta Sierra A La Otra Sierra

De esta sierra a la otra sierra
Se divisa San José
Vida mía de mis ojitos
Que me vine y los dejé

Cuando salí de mi casa
De nadie me despedí
Nomás de unas tenamaste
Y un gato que estaba ahí

Solo yo iba caminando
Sin saber a dónde ir
Otra tierra iba buscando
Sin saber que iba a sufrir

Pasaron meses enteros
Yo empezaba a recordar
Que mis padres me dijeron
Que no los fuera a olvidar

No lloro porque ando lejos
De mi tierra que dejé
Recuerdo de los consejos
De mis padres que olvidé

Su bendición me dejaron
En mi mente guardo yo
Al quedar solos murieron
Y mi novia se casó

От этих гор до других гор

От этих гор до других гор
Виден Сан-Хосе вдали,
Жизнь моя, свет моих глаз,
Я ушёл и вас покинул.

Когда из дома я уходил,
Ни с кем не попрощался,
Лишь с парой старых камней
Да с котом, что там остался.

Шёл один, не зная пути,
Не знал, куда иду,
Искал новую землю,
Не зная, что страдать найду.

Прошли целые месяцы,
И память ожила,
Как родители просили,
Чтоб не забыл их никогда.

Не плачу, что далеко я
От родной земли своей,
Но помню всё, что говорили,
Родительский забытый совет.

Их благословенье со мной,
Храню в душе его,
Они умерли в одиночестве,
А моя невеста — за другого.